憊 (bèi) - Signification, Ordre des traits et Audio

憊

bèi[bei4]Ton 4

épuisé

EN: exhausted

HSK 7

Voir la forme simplifiéePasser au Simplifié

惫

Analyse Approfondie

Français · épuisé

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:haut bas

Traits:12

Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (心) doit être harmonieusement proportionnée par rapport à la partie inférieure pour éviter que le caractère ne bascule.

Principe de simplification: La forme traditionnelle 憊 possède davantage de traits, mais la version simplifiée conserve la structure globale tout en rationalisant les composants.

1. Sens

épuisé, éreinté, fatigué à l'extrême

fatigue profonde et durable

adjectifsoutenuMorphème lié#état physique#fatigue#santé

Exemples d'usage

疲惫
píbèi
fatigué et épuisé, exténué
筋疲力尽
jīnpílìjìn
vidé de ses forces, lessivé (expression liée)

2. Phonétique

/[peɪ̯⁵¹]/Ton: 51

憊

bèibei4

`(51)

=bèi

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

bei

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « e » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Bilabiale non aspirée

Sons proches: b (consonne bilabiale sonore douce en français)

Non aspirée

Test du souffle d'air: Pas d'air expulsé. Une feuille devant la bouche ne bouge pas.

Position de la langue et lèvres: Les deux lèvres sont d'abord fermées pour l'occlusive, puis s'ouvrent brusquement sans expiration d'air notable.

Rime finale

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -e

Sons proches: ei (similaire au son 'é' fermé suivi d'un i bref)

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « eï ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T4 (51)

5 → 1 (51)

4e Ton (Descendant Sec)

Règle des tons et intonation: Le ton 4 (descendant sec 51) commence haut et chute brusquement, tout comme un ordre péremptoire ou un soupir d'exaspération en français.

👂

Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 2 (montant) ou le ton 1 (plat), car le ton 4 doit être court, net et partir d'un niveau haut pour chuter brutalement.

👋

Geste physique du ton: Faites un geste sec de la main de haut en bas, semblable à une hache qui tombe ou à un hochement de tête affirmatif et direct, pour refléter le ton 4 descendant sec.

3. Écriture

Topologie: haut bas · Traits: 12 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (心) doit être harmonieusement proportionnée par rapport à la partie inférieure pour éviter que le caractère ne bascule.

Principe de simplification: La forme traditionnelle 憊 possède davantage de traits, mais la version simplifiée conserve la structure globale tout en rationalisant les composants.

4. Composants

Radical 心 · clé du cœur (cœur, esprit, émotions)

Indice sémantique (形旁): 心 (indique l'état émotionnel, mental ou la fatigue ressentie intérieurement.)

Indice phonétique (声旁): 罢 (son d'origine: bà)

Le caractère associe la clé du cœur (心) en bas, montrant que l'épuisement touche l'intérieur et le moral, avec l'élément phonétique supérieur (罢) qui évoque l'idée de cesser ou d'arrêter l'activité.

罢 élément phonétique et sémantique suggérant l'arrêt ou la cessation
心 cœur / esprit, montrant la fatigue psychologique et physique

Famille phonétique (形声字家族)

2· Racine phonétique: 備

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Formé par la combinaison d'un élément phonétique et d'un radical signifiant le cœur ou l'esprit, ce caractère illustre l'état d'un cœur qui n'en peut plus et doit s'arrêter.

Évolution du sens: Son sens d'épuisement et de fatigue profonde est resté remarquablement stable à travers les siècles.

Souvent associé aux voyageurs ou aux soldats exténués dans la littérature classique.

6. Sinosphère

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Vous travaillez sans cesse au point de dire 'ça suffit!' (罢), et votre cœur (心) finit par rendre les armes : vous êtes totalement épuisé (bèi).

Famille phonétique (形声字家族)

備

Phonetic Core (声旁)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

备(bèi)

Signifie 'préparer' (bèi) et possède la clé de la boîte ou de l'enclosure au lieu du cœur.

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

工作了一整天，他感到非常[___]。

Indice: bèi

Piège fréquent

Confondre la partie supérieure (罢) avec d'autres graphies similaires ou oublier le radical du cœur (心) en bas lors de l'écriture manuscrite.

Cartes de révision

Reconnaissance: Quel est le sens et la prononciation du caractère 惫 ?

Production: Comment écrit-on l'adjectif signifiant 'épuisé' (bèi) en chinois ?

憊bèiépuisé

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0