HanziGuru.懞 · méng
懞
méng[meng2]Ton 2

Sincère, honnête, véritable

EN: (literary) sincere; honest; genuine

HSK 6
Analyse Approfondie

Français · Sincère, honnête, véritable

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Haut-bas
Traits:13
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (la couverture ou l'herbe) doit légèrement dominer et abriter la partie inférieure, tout en gardant l'ensemble stable et centré.
Principe de simplification: La forme traditionnelle '懞' utilise la clé du cœur (心) en bas, tandis que la forme simplifiée '蒙' remplace souvent cette partie par une structure plus simple en bas, bien que '蒙' serve à la fois de forme simplifiée et de caractère propre.

Sincère, honnête, authentique

Ignorant (utilisé dans certains mots composés)Couvert, obscurci
AdjectifLittéraireMorphème lié#traits de caractère#littéraire
Exemples d'usage
  • 蒙昧
    méngmèi
    obscurantisme, ignorant
  • 启蒙
    qǐméng
    éclairer, initier (éducation de base)
/[mɤŋ³⁵]/Ton: 35
懞
méngmeng2
++
´(35)
=méng
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
meng
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « e » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
m
Type: Nasale bilabiale
Sons proches: m comme dans 'maman'
Non aspirée
Test du souffle d'air: Résonance nasale par le nez.
Position de la langue et lèvres: Les deux lèvres se touchent doucement pour bloquer l'air, puis s'écartent tandis que l'air passe par le nez.
Rime finale
eng
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -e
Sons proches: Similaire au son de la nasale 'eng' en anglais 'lung' ou au son 'onne' sans arrondir excessivement les lèvres
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « eung ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T2 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 monte du milieu vers le haut (35), exactement comme lorsque l'on pose une question incrédule en français 'Ah bon ?'
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 4 (méng) ou le ton 1 (mēng). La voix doit clairement monter de la moitié vers le haut.
👋
Geste physique du ton: Un mouvement de la main qui part du milieu et monte brusquement vers le haut, imitant la courbe ascendante du ton 2.

Topologie: Haut-bas · Traits: 13 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (la couverture ou l'herbe) doit légèrement dominer et abriter la partie inférieure, tout en gardant l'ensemble stable et centré.

Principe de simplification: La forme traditionnelle '懞' utilise la clé du cœur (心) en bas, tandis que la forme simplifiée '蒙' remplace souvent cette partie par une structure plus simple en bas, bien que '蒙' serve à la fois de forme simplifiée et de caractère propre.

Radical 艹 · Clé de l'herbe (Plantes, végétation)

Indice sémantique (形旁): 心 (Indique les sentiments, l'esprit ou la sincérité du cœur (dans la variante traditionnelle ou étymologique).)

Indice phonétique (声旁): 蒙 (son d'origine: méng)

L'herbe (艹) recouvre la vue ou protège, symbolisant l'esprit (心) qui reste pur, sincère et un peu voilé ou naïf.

  • 艹 Herbe ou couverture végétale en haut
  • 冖 Toit ou couverture
  • 豕 Cochon ou animal
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: À l'origine, le caractère combinait une idée de couverture ou d'obscurité avec un élément phonétique. Au fil du temps, il a englobé des sens allant de l'obscurité à la sincérité brute et non polie.

Évolution du sens: D'une notion de couverture ou d'ignorance voilée, le sens a évolué vers la pureté d'esprit, la sincérité, puis est devenu un préfixe pour l'initiation (comme dans l'éducation de base).

  • Dans les textes classiques, il apparaît souvent pour désigner l'honnêteté naïve ou l'inexpérience.
🇻🇳
Sino-Vietnamien
mông
Le ton 'mông' en vietnamien correspond à un ton plat ou descendant selon les dialectes, proche du ton chinois.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: モウ (mō) / ボウ (bō) / Kun: 被る (komuuru) / 蒙る
🇰🇷
Hanja (Coréen)
몽
Histoire Mnémotechnique

Sous un grand chapeau d'herbe (艹), une personne garde son cœur (心) totalement sincère et honnête, même si le monde autour est un peu confus.

Famille phonétique (形声字家族)
蒙
méngSincère, honnête, véritablePhonetic Core (声旁)
朦
méngflou, obscur, brumeux (utilisé principalement dans l'expression 朦朧 / ménglong)+ 月 (lune)
曚
méngtwilight before dawn+ 日 (soleil)
檬
méngused in 檸檬|柠檬[ning2 meng2]+ 木 (arbre)
Confusions & Pièges (形近字)
梦(mèng)
夢 (rêve) possède la partie '夕' (soir/nuit) en bas, tandis que 蒙 a une structure différente.
Défi de rappel actif
我們要保持謙虛而[___]的態度面對學習。
Indice: méng
Piège fréquent

Confondre la prononciation montante (ton 2, méng) avec le ton descendant (méng, ton 4) ou mélanger la graphie avec des caractères proches comme mèng (rêve).

Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens principal de ce caractère dans un contexte littéraire ?
Production: Comment écrit-on 'méng' (sincère / ignorant) en chinois avec 13 traits ?

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

懞méngSincère, honnête, véritable
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...