Sincère, honnête, véritable
EN: (literary) sincere; honest; genuine
Français · Sincère, honnête, véritable
Sincère, honnête, authentique
- 蒙昧méngmèiobscurantisme, ignorant
- 启蒙qǐméngéclairer, initier (éducation de base)
Topologie: Haut-bas · Traits: 13 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (la couverture ou l'herbe) doit légèrement dominer et abriter la partie inférieure, tout en gardant l'ensemble stable et centré.
Principe de simplification: La forme traditionnelle '懞' utilise la clé du cœur (心) en bas, tandis que la forme simplifiée '蒙' remplace souvent cette partie par une structure plus simple en bas, bien que '蒙' serve à la fois de forme simplifiée et de caractère propre.
Radical 艹 · Clé de l'herbe (Plantes, végétation)
Indice sémantique (形旁): 心 (Indique les sentiments, l'esprit ou la sincérité du cœur (dans la variante traditionnelle ou étymologique).)
Indice phonétique (声旁): 蒙 (son d'origine: méng)
L'herbe (艹) recouvre la vue ou protège, symbolisant l'esprit (心) qui reste pur, sincère et un peu voilé ou naïf.
- 艹 Herbe ou couverture végétale en haut
- 冖 Toit ou couverture
- 豕 Cochon ou animal
Famille phonétique (形声字家族)
10· Racine phonétique: 蒙 (méng)Origine: À l'origine, le caractère combinait une idée de couverture ou d'obscurité avec un élément phonétique. Au fil du temps, il a englobé des sens allant de l'obscurité à la sincérité brute et non polie.
Évolution du sens: D'une notion de couverture ou d'ignorance voilée, le sens a évolué vers la pureté d'esprit, la sincérité, puis est devenu un préfixe pour l'initiation (comme dans l'éducation de base).
- Dans les textes classiques, il apparaît souvent pour désigner l'honnêteté naïve ou l'inexpérience.
Sous un grand chapeau d'herbe (艹), une personne garde son cœur (心) totalement sincère et honnête, même si le monde autour est un peu confus.
méngConfondre la prononciation montante (ton 2, méng) avec le ton descendant (méng, ton 4) ou mélanger la graphie avec des caractères proches comme mèng (rêve).
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.