Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le tigre) est plus étroite et dense, tandis que la partie droite (la lance) est plus ouverte et s'étire vers le bas.
Principe de simplification: Le caractère traditionnel 戲 a été simplifié en 戏, remplaçant la composante complexe de gauche par le caractère simplifié 又 (encore) combiné avec d'autres traits pour former la clé du tigre 虍 modifiée.
1. Sens
Jeu, spectacle, pièce de théâtre ou farce.
Se moquer de quelqu'un, badinerDivertissement, passe-temps
Nom / VerbeNeutre / Courant#art#spectacle#divertissement
Exemples d'usage
京剧
jīngjù
Opéra de Pékin
开玩笑
kāi wánxiào
Plaisanter, rigoler
2. Phonétique
/[ɕi⁵¹]/Ton: 51
戏
xìxi4
|
++
`(51)
=xì
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
xi
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
x
Type: Fricative alvéolo-palatale
Sons proches: proche du son 'ch' doux de 'chien' ou 'si' chuchoté (consonne fricative alvéolo-palatale sourde)
Non aspirée
Test du souffle d'air: Fricative sifflante les lèvres bien étirées en sourire.
Position de la langue et lèvres: Le dos de la langue se rapproche de la partie avant du palais dur, laissant passer un mince filet d'air.
Rime finale
i
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i
Sons proches: rime avec le son 'i' de 'riz'
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « i ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut et chute brusquement vers le bas, exactement comme lorsqu'on exprime un ordre sec ou la surprise en français ('Non !').
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec 'shì' (sh rétroflexe) ou 'sì' (s alvéolaire). Le 'x' est intermédiaire, plus doux et se prononce avec la partie plate de la langue.
👋
Geste physique du ton: Un geste de la main de haut en bas, rapide et sec, imitant une hache qui coupe ou un point Rima finale.
3. Écriture
Topologie: gauche-droite · Traits: 7 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le tigre) est plus étroite et dense, tandis que la partie droite (la lance) est plus ouverte et s'étire vers le bas.
Principe de simplification: Le caractère traditionnel 戲 a été simplifié en 戏, remplaçant la composante complexe de gauche par le caractère simplifié 又 (encore) combiné avec d'autres traits pour former la clé du tigre 虍 modifiée.
4. Composants
Radical戈 · Clé de la hallebarde / lance (arme, combat, spectacle d'armes)
Indice sémantique (形旁):戈 (Évoque l'action, la représentation guerrière ou le combat sur scène.)
Indice phonétique (声旁):爻 (son d'origine: yáo)
Le spectacle (戏) évoquait à l'origine des rituels et des combats chorégraphiés exécutés avec des armes (戈) par des danseurs et des acteurs costumés.
虍 tigre ou abri (variante graphique)
戈 arme / lance
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère représentait des danses guerrières et des représentations acrobatiques exécutées avec des armes pour divertir.
Évolution du sens: Passé des rituels martiaux et danses anciennes aux représentations théâtrales, puis par extension à tout type de jeu ou de farce.
Dans la Chine ancienne, les pièces de théâtre impliquaient souvent des acrobaties martiales et des combats spectaculaires.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
hịch / hý
Le ton descendant en chinois correspond aux tons descendants en vietnamien.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ギ (gi) / Kun: たわむれ (tawamure)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
희
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Sur la scène du théâtre, un acteur armé d'une lance (戈) imite le rugissement d'un tigre pour faire le show et jouer (戏) une pièce comique.
Famille phonétique (形声字家族)
找
zhǎochercherAvec la clé de la main (扌) pour chercher.
我
wǒje, moiPartie de base de la lance sans la tête de tigre.
Confusions & Pièges (形近字)
细(xì)
细 utilise la clé de la soie (纟) et signifie 'fin / menu', tandis que 戏 utilise la lance (戈) pour le théâtre.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
孩子们在公园里做游戏，玩得很高[___]。
Indice: xì
Piège fréquent
Confondre le ton 4 descendant sec de xì avec le ton 1 ou 3, ou mal orthographier la partie droite du caractère en oubliant la hallebarde (戈).
Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens principal et la prononciation du caractère 戏 ?
Production: Comment écrit-on le caractère pour 'jeu / théâtre' (xì) et quel est son radical ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
戏xìthéâtre, jeu, spectacle
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...