Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche et la partie de droite doivent se faire face harmonieusement. Veillez à ce que le composant de droite ne prenne pas toute la place, en respectant la proportionnalité des traits verticaux et horizontaux.
Principe de simplification: La forme traditionnelle '戰' comporte le composant '單' à droite, qui a été simplifié dans la forme moderne '战' pour faciliter l'écriture.
1. Sens
guerre, combat, se battre
lutter contrecompétition intense
Nom et verbeNeutre / formelMorphème lié#conflit#action#histoire
Exemples d'usage
战争
zhànzhēng
guerre
挑战
tiǎozhàn
défis, défier
2. Phonétique
/[ʈʂan⁵¹]/Ton: 51
戰
zhànzhan4
|
++
`(51)
=zhàn
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
zhan
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
zh
Type: Rétroflexe non aspirée
Sons proches: Un son proche du 'dr' anglais ou du 'tr' sans explosion, mais prononcé avec la langue relevée vers le palais dur
Non aspiréeRétroflexe
Test du souffle d'air: Pas d'air expulsé. Langue recourbée vers le haut.
Position de la langue et lèvres: Pointe de la langue recourbée vers l'arrière en direction du palais dur
Rime finale
an
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: Se prononce comme la rime 'an' en français (dans le mot 'banc')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ane ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut (niveau 5) et chute brutalement vers le bas (niveau 1), ce qui exprime l'autorité, la fermeté ou une brusque conclusion, tout comme un ordre sec en français.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le son 'z' alvéolaire simple (comme dans le mot français 'zone'). Le 'zh' mandarin demande une rétroflexion de la langue que l'on ne trouve pas en français.
👋
Geste physique du ton: Faites un geste sec de la main de haut en bas, semblable à un couperet ou à un coup de hache, pour refléter la chute abrupte de la hauteur de la voix du ton 4.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 13 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche et la partie de droite doivent se faire face harmonieusement. Veillez à ce que le composant de droite ne prenne pas toute la place, en respectant la proportionnalité des traits verticaux et horizontaux.
Principe de simplification: La forme traditionnelle '戰' comporte le composant '單' à droite, qui a été simplifié dans la forme moderne '战' pour faciliter l'écriture.
4. Composants
Radical戈 · Bộ qua (arme d'hast) (arme, hallebarde)
Indice sémantique (形旁):戈 (Indique la présence d'une arme, signifiant le combat ou la guerre)
Le caractère associe à gauche le composant phonétique qui guide la prononciation et à droite le radical de l'arme ('戈'), suggérant immédiatement l'idée d'un affrontement armé.
单 Élément phonétique
戈 Radical de l'arme, symbole de combat
Famille phonétique (形声字家族)
13· Racine phonétique: 單
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère représentait l'action de faire la guerre en combinant des symboles d'armes et d'hommes prêts à l'affrontement dans les inscriptions anciennes.
Évolution du sens: Le sens originel désignant l'affrontement militaire direct s'est étendu à toute forme de lutte, de compétition ou de défi dans le chinois moderne.
Dans la Chine ancienne, la guerre était étroitement associée aux rituels et aux armes de type hallebarde (représentées par le radical 戈).
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
chiến
Le ton sắc vietnamien correspond bien à la netteté et à la hauteur du ton 4 en mandarin.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: セン / Kun: たたかう
🇰🇷
Hanja (Coréen)
전
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Sur le champ de bataille, le guerrier lève sa longue hallebarde (戈) pour se battre (战) avec un cri sec et déterminé.
战 a l'arme (戈) pour se battre ; 站 a la personne (亻) pour se tenir debout.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
我們要勇敢面對生活中的每一個[___]。
Indice: zhàn
Piège fréquent
Confondre le caractère '战' (zhàn) avec '站' (zhàn, se tenir debout) en raison de leur prononciation identique et de la ressemblance de leurs composants.
Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens principal et la prononciation du caractère 战 ?
Production: Comment écrit-on le mot 'guerre' (zhànzhēng) en caractères chinois ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
戰zhànguerre, combat, se battre
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...