拒 (jù) - Signification, Ordre des traits et Audio

拒

jù[ju4]Ton 4

résister, refuser, repousser

EN: to resist · to repel · to refuse

HSK 5

Analyse Approfondie

Français · résister, refuser, repousser

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:Gauche-droite

Traits:7

Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la main) est étroite et élancée, tandis que la partie de droite (la massue) est plus large et assure l'équilibre global du caractère.

1. Sens

résister ou refuser

repousser une attaquerejeter une offre

verbeneutre#action#opposition#comportement

Exemples d'usage

拒绝
jùjué
refuser, rejeter
抗拒
kàngjù
résister, opposer

2. Phonétique

/[tɕy⁵¹]/Ton: 51

拒

jùju4

`(51)

=jù

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Alvéolo-palatale non aspirée

Sons proches: proche du 'dj' français très doux

Non aspirée

Test du souffle d'air: Sans souffle. Étirez les lèvres comme pour sourire.

Position de la langue et lèvres: Le plat de la langue se rapproche du palais alvéolaire, sans contact prolongé.

Rime finale

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -v

Sons proches: proche de la voyelle 'u' française dans 'mur'

Remarque : Écrit 'u', mais prononcé avec les lèvres arrondies comme 'ü' [y].

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « u ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T4 (51)

5 → 1 (51)

4e Ton (Descendant Sec)

Règle des tons et intonation: Le ton 4 est l'équivalent d'un ordre bref, sec et péremptoire en français, semblable à un 'Non !' sec.

👂

Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le son anglais 'ju' ou le pinyin 'ju' prononcé sans l'arrondi correct des lèvres pour la voyelle 'ü'.

👋

Geste physique du ton: Un geste de la main tranchant net vers le bas, semblable à un couperet ou à un refus catégorique.

3. Écriture

Topologie: Gauche-droite · Traits: 7 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la main) est étroite et élancée, tandis que la partie de droite (la massue) est plus large et assure l'équilibre global du caractère.

4. Composants

Radical 扌 · clé de la main (action faite avec la main)

Indice sémantique (形旁): 扌 (indique l'action physique de repousser avec la main)

Indice phonétique (声旁): 巨 (son d'origine: jù)

Une main (扌) qui repousse ou brandit un outil massif ou imposant (巨) pour dire non.

扌 main, geste
巨 gigantesque, grand

Famille phonétique (形声字家族)

11· Racine phonétique: 巨 (jù)

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Composé du radical de la main (扌) associé à un phonétique (巨) qui apporte la sonorité et une idée de grandeur ou de résistance.

Évolution du sens: Passé d'une action physique consistant à repousser avec la main à un sens plus abstrait de refuser, décliner ou résister.

La composante '巨' servait à l'origine à représenter une règle de mesure ou un grand objet.

6. Sinosphère

🇯🇵

Kanji (Japonais)

On: kyo / Kun: shirizokeru

🇰🇷

Hanja (Coréen)

거

Pont phonétique: Absence de correspondance phonétique directe en français ; le lien se fait par l'apprentissage direct de la graphie et de la phonétique du mandarin.

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Avec votre main (扌), vous repoussez un obstacle gigantesque (巨) pour signifier un refus catégorique.

Famille phonétique (形声字家族)

巨

jùgigantesquePhonetic Core (声旁)

距

jùêtre à une distance de ; distance+ 足 (pied)

柜

guìvariant of 櫃|柜[gui4]+ 木 (arbre)

炬

jùtorche+ 火 (feu)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

巨(jù)

巨 signifie immense et n'a pas la clé de la main (扌) sur la gauche.

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

他毫不犹豫地[___]了这份工作邀请。

Indice: jù

Piège fréquent

Oublier le radical de la main (扌) à gauche ou confondre la prononciation de la rime avec le son 'ou'.

Cartes de révision

Reconnaissance: Quel est le sens de ce caractère (拒) et sa prononciation en ton 4 ?

Production: Comment écrit-on le caractère 'jù' (résister / refuser) qui combine la main et la grandeur ?

拒jùrésister, refuser, repousser

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0