EN: finger · to point at or to · to indicate or refer to
HSK 3
Analyse Approfondie
Français · doigt, pointer, désigner
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:9
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la main 扌) est légèrement plus étroite et surélevée, tandis que la partie droite (la canne 旨) est plus large et fournit l'équilibre visuel général.
1. Sens
doigt
pointer du doigtindiquer ou désignercompter sur, dépendre dese dresser (en parlant des cheveux)
Nom et VerbeNeutre#corps humain#action#relation
Exemples d'usage
请不要用手指着别人。
Qǐng bù yào yòng shǒuzhǐ zhe biérén.
Veuillez ne pas pointer les autres du doigt.
这个方向指向北方。
Zhè gè fāngxiāng zhǐ xiàng běifāng.
Cette direction indique le nord.
2. Phonétique
/[ʈʂʐ̩²¹⁴]/Ton: 214
指
zhǐzhi3
|
++
ˇ(214)
=zhǐ
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
zhi
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
zh
Type: Rétroflexe non aspirée
Sons proches: Proche du son "dr" ou "j" rétroflexe anglais
Non aspiréeRétroflexe
Test du souffle d'air: Pas d'air expulsé. Langue recourbée vers le haut.
Position de la langue et lèvres: Le bout de la langue est recourbé en arrière vers le palais dur.
Rime finale
i (-i*)
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: Voyelle syllabique rétroflexe après zh, proche d'un 'i' ou d'un 'e' voisé
Remarque : Écrit 'i (-i*)', mais prononcé avec les lèvres arrondies comme 'i' [y].
Guide d'articulation: Associez l'initiale [zh-] (dj) à la finale [-i] (≈ eu).
Piège fréquent de prononciation: Ne prononcez pas « i » après zh- : gardez la position de la langue pour produire un son sourd proche de « eu ».
Ton
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3e Ton (Descendant-Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 3 (descendant-remontant) est semblable à une intonation d'interrogation surprise en français (« Ah bon ? »), où la voix descend d'abord pour marquer le doute avant de remonter.
Sandhi tonal: Lorsqu'il est suivi d'un autre caractère au ton 3, le ton 3 se transforme en ton 2 (règle de modification du troisième ton).
👂
Piège auditif: Attention à ne pas confondre le son rétroflexe zh [ʈʂ] avec le son alvéolo-palatal j [tɕ]. Ne prononcez pas "zhi" comme le "ji" français.
👋
Geste physique du ton: Tracez un V dans l'air ou un crochet avec votre main : descendez le long du bras puis remontez vers le haut pour représenter la courbe descendante-remontante du ton 3.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 9 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la main 扌) est légèrement plus étroite et surélevée, tandis que la partie droite (la canne 旨) est plus large et fournit l'équilibre visuel général.
4. Composants
Radical扌 · Clé de la main (Main, action physique)
Indice sémantique (形旁):扌 (Indique l'action faite avec la main ou le corps (le doigt).)
Indice phonétique (声旁):旨 (son d'origine: zhǐ)
Le caractère combine la clé de la main (扌) à gauche et le caractère 旨 (qui signifie ordre ou indication) à droite, montrant l'idée d'une main qui sert à indiquer ou désigner.
扌 Main (clé)
旨 Indication, intention (phonétique et sémantique)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé à l'origine pour représenter le doigt de la main, associant le sémantique de la main à l'élément phonétique indiquant la direction ou la volonté.
Évolution du sens: Du sens concret de 'doigt' au sens abstrait de 'pointer vers', 'indiquer', puis par extension 'compter sur' (compter avec les doigts).
Dans les graphies anciennes, la main était dessinée de manière évidente pour montrer l'action de pointer.
6. Sinosphère
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: シ (shi) / Kun: Yubi (yubi), Sa.su (sasu)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
지
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez que vous utilisez votre **main** (扌) pour pointer précisément vers un panneau qui indique la bonne **direction** (旨). Le doigt pointé s'exclame avec le ton 3 : "C'est par là !"
Famille phonétique (形声字家族)
旨
zhǐOrdre, décret, intentionSans la clé de la main à gauche, c'est l'idée générale d'intention ou de décret.
脂
zhīGraisse, suifRemplace la main par la clé de la chair/lune (月), désignant la graisse corporelle.
Confusions & Pièges (形近字)
旨(zhǐ)
Manque la clé de la main (扌) sur la gauche.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
请用你的[___]指一下那个地方。
Indice: zhǐ
Piège fréquent
Oublier d'écrire la clé de la main (扌) à gauche et confondre avec le caractère simple 旨.
Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens et la prononciation du caractère 指 ?
Production: Comment écrit-on le caractère pour 'doigt / pointer' (zhǐ) avec la clé de la main ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
指zhǐdoigt, pointer, désigner
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...