Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clé de la main 扌) doit être légèrement plus étroite et compacte que la partie de droite (员), afin de maintenir l'équilibre global du caractère dans son carré imaginaire.
Principe de simplification: Dérivé de la forme traditionnelle 損, où la partie supérieure droite (飂/員) a été simplifiée pour alléger le tracé.
1. Sens
endommager, nuire, porter préjudice
diminuer, perdreridiculiser, railler (familier)caustique, sarcastique, méchant (familier)l'un des 64 hexagrammes du Yi Jing (Livre des Mutations) : ䷨
verbe / adjectifneutre (et familier pour le sens de railler/caustique)#action#dommage#négatif#philosophie
Agir ainsi ne nous apporte aucun avantage, il n'y a que des pertes.
2. Phonétique
/[sûn]/Ton: 214
损
sǔnsun3
|
++
ˇ(214)
=sǔn
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
sun
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
s
Type: Fricative dentale
Sons proches: Le son 's' dans 'sel' ou 'station'
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sifflement net et continu.
Position de la langue et lèvres: Le bout de la langue se rapproche de la face interne des dents du bas, créant un sifflement doux.
Rime finale
un
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -u
Sons proches: Proche de la rime 'une' sans le 'y' Rima finale, ou la voyelle neutre combinée à une nasale 'n'
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « oune ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Règle des voyelles abrégées: En pinyin, 'un' après une consonne est l'abréviation de 'uen'.
Ton
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3e Ton (Descendant-Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 3 (214) commence à un niveau moyen, descend profondément vers le registre grave, puis remonte vers le haut. C'est le ton le plus bas et le plus courbé en mandarin.
Sandhi tonal: Lorsqu'il est suivi d'un autre caractère au ton 3, le ton se transforme en ton 2 (montant 35).
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 4 (sùn) ou le ton 1 (sūn). Le ton 3 exige de bien creuser le registre grave avant de remonter.
👋
Geste physique du ton: Tracez une forme de V dans l'air : commencez par descendre la voix vers les graves, puis remontez-la énergiquement vers les aigus, comme un hochement de tête dubitatif.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 10 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clé de la main 扌) doit être légèrement plus étroite et compacte que la partie de droite (员), afin de maintenir l'équilibre global du caractère dans son carré imaginaire.
Principe de simplification: Dérivé de la forme traditionnelle 損, où la partie supérieure droite (飂/員) a été simplifiée pour alléger le tracé.
4. Composants
Radical扌 · Clé de la main (提手旁) (action physique, geste, main)
Indice sémantique (形旁):扌 (Indique que l'action implique une manipulation physique ou un impact qui endommage.)
On utilise sa main (扌) pour altérer ou retirer un élément précieux (员), ce qui provoque une diminution ou un dommage (损).
扌 La main, l'action
员 Indicateur phonétique / membre
Famille phonétique (形声字家族)
9· Racine phonétique: 员 (yuán)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé à l'origine pour signifier la diminution ou la réduction par le geste. La clé de la main exprime l'action de soustraire, combinée avec le son de la série.
Évolution du sens: Passé d'une idée générale de soustraction et de perte matérielle à des sens plus larges comme le préjudice physique, la critique sarcastique, et le terme divinatoire du Yi Jing.
Dans le Classique des Mutations (Yi Jing), l'hexagramme 損 (Sun) symbolise la diminution de l'ego ou des biens superflus au profit de la vertu.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
tổn
Correspond au ton descendant (thế huyền/nặng), marquant une diminution.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ソン (son) / Kun: suko.shiru, h损
🇰🇷
Hanja (Coréen)
손
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Avec votre main (扌), vous retirez un membre (员) de votre équipe : cela cause une perte sèche et endommage (损) vos chances de victoire.
Famille phonétique (形声字家族)
员
yuánmembre, personnel, employéPhonetic Core (声旁)
圆
yuánrond, cercle, yuan+ 囗 (enclos)
勋
xūnvariant of 勳|勋[xun1]+ 力 (force)
陨
yǔn(bound form) to fall from the sky; variant of 殞|殒[yun3]+ 阝 (ville)
Il manque la clé de la main (扌) à gauche ; 员 signifie 'membre' ou 'personnel'.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
长期 熬夜 会 对 身体 造成 很大的 [___]。
Indice: sǔn
Piège fréquent
Oublier d'exécuter correctement le ton 3 (descendant-remontant) et le prononcer comme un ton plat, ce qui le rend incompréhensible ou le confond avec d'autres syllabes.
Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens principal et la prononciation exacte du caractère 损 en ton 3 ?
Production: Comment écrit-on le mot 'endommager / nuire' (sǔnshài) en caractères chinois ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
损sǔnendommager, nuire, perdre, caustique
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...