HanziGuru.撐 · chēng
撐
chēng[cheng1]Ton 1

soutenir, étayer, pousser à la perche

EN: to support · to prop up · to push or move with a pole

HSK 6
Voir la forme simplifiéePasser au Simplifié
撑
Analyse Approfondie

Français · soutenir, étayer, pousser à la perche

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:16
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (clé de la main) est étroite et verticale, tandis que la partie droite occupe les trois quarts restants avec une structure large et équilibrée.
Principe de simplification: La forme traditionnelle (撐) utilise le composant 掌 à droite, qui a été conservé à l'identique dans la forme simplifiée.
1. Sens

soutenir, étayer

pousser ou avancer avec une perchemaintenirouvrir ou déployer (un parapluie)se sentir plein à éclater (manger trop)
verbeneutre#action physique#mouvement#soutien
Exemples d'usage
  • 撑伞
    chēng sǎn
    ouvrir un parapluie
  • 撑不住
    chēng bu zhù
    ne pas pouvoir tenir le coup, céder
2. Phonétique
/[t͡ʂʰɤŋ⁵⁵]/Ton: 55
撐
chēngcheng1
++
¯(55)
=chēng
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
cheng
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « e » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
ch
Type: Rétroflexe aspirée
Sons proches: tch rétroflexe (langue en arrière)
AspiréeRétroflexe
Test du souffle d'air: Langue recourbée ET puissant jet d'air expulsé !
Position de la langue et lèvres: Le bout de la langue est retroussé vers l'arrière du palais dur, expulsant un souffle net lors du relâchement.
Rime finale
eng
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -e
Sons proches: proche de -eng en français, voyelle neutre suivie d'une nasale vélaire
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « eung ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 est maintenu haut et stable, semblable à une note de musique chantée sans vibrato, contrairement à l'intonation montante d'une question en français.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec cheng (sans rétroflexion) ou à le prononcer avec le ton 4 descendant. Le ton 1 doit rester parfaitement plat et haut.
👋
Geste physique du ton: Le ton 1 (aigu et plat 55) se prononce sur une note haute et constante, comme un diapason ou le bourdonnement aigu d'une ligne à haute tension. Gestuellement, tracez une ligne horizontale haute dans les airs.
3. Écriture

Topologie: Gauche-droite · Traits: 16 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (clé de la main) est étroite et verticale, tandis que la partie droite occupe les trois quarts restants avec une structure large et équilibrée.

Principe de simplification: La forme traditionnelle (撐) utilise le composant 掌 à droite, qui a été conservé à l'identique dans la forme simplifiée.

4. Composants

Radical 扌 · clé de la main (action faite avec la main)

Indice sémantique (形旁): 扌 (indique une action physique réalisée avec la main)

Indice phonétique (声旁): 掌 (son d'origine: zhǎng)

La main (扌) agit sur la paume ou le support (掌) pour pousser, étayer ou maintenir quelque chose en place.

  • 扌 la main, l'action physique
  • 掌 la paume, qui fournit la phonétique et l'idée de porter
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Composé formel associant le radical de la main (扌) et le caractère de la paume/main (掌) pour signifier l'action de pousser ou de soutenir avec la force des mains.

Évolution du sens: D'un sens originel d'action physique avec les mains ou une perche pour faire avancer une embarcation, il s'est étendu au sens abstrait de supporter, maintenir ou faire face à une situation difficile.

  • Utilisé traditionnellement pour l'action de manier une perche pour faire avancer un bateau (se dit encore pour 'pousser une barque').
6. Sinosphère
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique

Avec ses deux mains (扌), il pousse de toutes ses forces sur la paume (掌) pour étayer le toit qui menace de s'effondrer.

Famille phonétique (形声字家族)
牚
chēngvariant of 撐|撑[cheng1]Phonetic Core (声旁)
Explorer cette famille →
Confusions & Pièges (形近字)
掌(zhǎng)
掌 signifie la paume et n'a pas le radical de la main (扌) à gauche puisqu'il l'inclut déjà dans sa structure.
称(chēng)
称 utilise le radical du grain (禾) au lieu de la main (扌) et signifie peser ou appeler.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
外面下雨了，出門彆忘了[___]傘。
Indice: chēng
Piège fréquent

Confondre le composant phonétique droit 掌 avec un autre caractère complexe, ou oublier d'inclure le radical de la main (扌) à gauche lors de l'écriture.

Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens et la prononciation de ce caractère d'action physique : 撑 ?
Production: Comment écrit-on le verbe 'soutenir / ouvrir (un parapluie)' (chēng) avec le radical de la main ?
Contexte Vidéo Réel

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

撐chēngsoutenir, étayer, pousser à la perche
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...
0 / 0
Regarder sur YouTubePlus de résultats sur YouTube