撫 (fǔ) - Signification, Ordre des traits et Audio

撫

fǔ[fu3]Ton 3

réconforter, caresser, apaiser

EN: to comfort · to console · to stroke

HSK 7

Voir la forme simplifiéePasser au Simplifié

抚

Analyse Approfondie

Français · réconforter, caresser, apaiser

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:Gauche-droite

Traits:7

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (clé de la main) doit être légèrement plus étroite et élancée pour laisser la place à la partie droite qui équilibre le caractère.

Principe de simplification: Le caractère traditionnel 撫 a été simplifié en 抚 pour alléger la partie droite en réduisant le nombre de traits superflus.

1. Sens

réconforter, consoler, caresser

toucher doucementgouverner (terme ancien pour province ou gouverneur)

VerbeSoutenu / Littéraire#émotion#geste#toucher#administration

Exemples d'usage

安抚
ān fǔ
apaiser, calmer (les esprits)
抚摸
fǔ mō
caresser, effleurer

2. Phonétique

/[fu²¹⁴]/Ton: 214

撫

fǔfu3

ˇ(214)

=fǔ

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Fricative labiodentale

Sons proches: f (comme dans le mot français 'feu')

Non aspirée

Test du souffle d'air: Friction douce continue.

Position de la langue et lèvres: Les dents supérieures effleurent légèrement la lèvre inférieure pour expulser l'air en continu.

Rime finale

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -u

Sons proches: ou (comme dans le mot français 'fou')

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ou ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T3 (214)

2 → 1 → 4 (214)

3e Ton (Descendant-Montant)

Règle des tons et intonation: Le ton 3 (descendant-remontant 214) commence à une hauteur moyenne-basse, descend profondément vers le registre le plus bas, puis remonte vers les aigus, rappelant une intonation de doute ou d'interrogation en français ('Ah bon ?').

Sandhi tonal: Lorsqu'il est suivi d'un autre mot au ton 3, le ton 3 se transforme en ton 2 (montant 35).

👂

Piège auditif: Évitez de confondre le ton 3 (qui plonge et remonte) avec un ton plat ou un ton purement descendant (ton 4), ce qui changerait complètement le mot.

👋

Geste physique du ton: Faites un geste de la main qui descend du menton vers la poitrine puis remonte en décrivant un petit arc vers le haut, symbolisant la courbe du ton 3 (descendant-remontant).

3. Écriture

Topologie: Gauche-droite · Traits: 7 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (clé de la main) doit être légèrement plus étroite et élancée pour laisser la place à la partie droite qui équilibre le caractère.

Principe de simplification: Le caractère traditionnel 撫 a été simplifié en 抚 pour alléger la partie droite en réduisant le nombre de traits superflus.

4. Composants

Radical 扌 · Clé de la main (shǒupáng) (action effectuée avec la main)

Indice sémantique (形旁): 扌 (Indique que l'action s'exprime par le toucher ou un geste de la main (réconforter, caresser).)

Indice phonétique (声旁): 无 (son d'origine: wú / fǔ)

La main (扌) touche doucement et sans rien (无) attendre en retour pour consoler et apaiser quelqu'un.

扌 la main
无 composant phonétique (rien/absence)

Famille phonétique (形声字家族)

7· Racine phonétique: 無

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Il s'agit d'un caractère formé par association de sens et de son : la main (扌) indique le geste physique d'apposer la main sur quelqu'un pour le calmer, tandis que le composant de droite (无) donne la prononciation ancienne.

Évolution du sens: Initialement lié au geste physique de toucher ou de poser la main pour apaiser, le sens s'est étendu métaphoriquement au réconfort psychologique, puis à l'administration politique (gouverner une province en prenant soin du peuple).

Dans la Chine impériale, les hauts fonctionnaires provinciaux étaient souvent appelés 'gouverneurs-protecteurs' utilisant des termes apparentés.

6. Sinosphère

🇯🇵

Kanji (Japonais)

On: フ (fu) / Kun: なでる (naderu)

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Imaginez une **main** (扌) qui se pose sur l'épaule d'un ami pour le **réconforter**, en lui répétant qu'il n'y a **rien** (无 - wú) à craindre.

Famille phonétique (形声字家族)

無

Phonetic Core (声旁)

嘸

+ 口 (bouche)

嫵

+ 女 (femme)

廡

+ 广 (abri)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

村(cūn)

村 possède la clé de l'arbre (木) à gauche au lieu de la clé de la main (扌), signifiant 'village'.

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

老師用溫柔的話語[___]受委屈的孩子。

Indice: fǔ

Piège fréquent

Confondre la clé de gauche (la main 扌) avec la clé de l'arbre (木), ce qui mène à des erreurs d'écriture dans les caractères apparentés.

Cartes de révision

Reconnaissance: Que signifie le caractère '抚' et comment se prononce-t-il avec son ton ?

Production: Comment écrit-on le mot 'réconforter / caresser' en utilisant le caractère 'fǔ' ?

撫fǔréconforter, caresser, apaiser

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0