HanziGuru.擅 · shàn
擅
shàn[shan4]Ton 4

expert en, sans autorisation

EN: without authority · to usurp · to arrogate to oneself

HSK 7
Analyse Approfondie

Français · expert en, sans autorisation

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:16
Équilibre visuel du tracé: Le caractère se divise en deux parties verticales équilibrées : la clé de la main à gauche (扌) et le composant phonétique/sémantique à droite (亶). Veillez à ce que la partie gauche soit étroite pour laisser assez d'espace à la partie droite qui comporte de nombreux traits horizontaux.
1. Sens

expert en, qualifié pour, capable de

sans autorisation, arbitrairement, de sa propre initiativeusurper, s'arroger un droit
verbe / adjectifsoutenu / formelMorphème lié#compétence#action#comportement
Exemples d'usage
  • 擅长画画
    shàncháng huàhuà
    être doué pour la peinture
  • 擅自离岗
    shànzì lígǎng
    quitter son poste sans autorisation
2. Phonétique
/[ʂän⁵¹]/Ton: 51
擅
shànshan4
++
`(51)
=shàn
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
shan
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
sh
Type: Fricative rétroflexe
Sons proches: ch (rétroflexe)
Non aspiréeRétroflexe
Test du souffle d'air: Son de vent continu à travers la langue recourbée.
Position de la langue et lèvres: Le bout de la langue est retroussé vers l'arrière en direction du palais dur.
Rime finale
an
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: an (comme dans le mot 'banc')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ane ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut et chute brusquement vers le bas, comparable à un ordre catégorique ou un soupir d'agacement en français.
👂
Piège auditif: Confusion fréquente entre la consonne rétroflexe 'sh' et la consonne alvéolo-palatale 'x'. Veillez à bien reculer la langue pour 'sh'.
👋
Geste physique du ton: Un geste sec de la main de haut en bas, semblable à un coup de hache, traduisant l'énergie descendante et ferme du ton 4.
3. Écriture

Topologie: Gauche-droite · Traits: 16 traits

Équilibre visuel du tracé: Le caractère se divise en deux parties verticales équilibrées : la clé de la main à gauche (扌) et le composant phonétique/sémantique à droite (亶). Veillez à ce que la partie gauche soit étroite pour laisser assez d'espace à la partie droite qui comporte de nombreux traits horizontaux.

4. Composants

Radical 扌 · clé de la main (action faite avec la main)

Indice sémantique (形旁): 扌 (indique une action physique ou un comportement accompli par la main ou l'individu)

Indice phonétique (声旁): 亶 (son d'origine: dǎn / shàn)

Le caractère combine la clé de la main (扌) à gauche, suggérant l'action ou la manipulation, et le caractère 亶 à droite qui apporte la phonétique et l'idée d'honnêteté ou de droiture originelle, évoluant vers la notion de maîtrise experte ou d'action unilatérale.

  • 扌 main, action
  • 亶 composant phonétique et sémantique
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Composé formel associant la main (扌) pour montrer l'exercice d'une habileté pratique, et 亶 pour la prononciation et la notion d'excellence ou d'acte personnel.

Évolution du sens: Initialement lié à l'idée d'agir de son propre chef ou d'être extrêmement habile de ses mains, le sens s'est élargi pour inclure la compétence experte (擅长) ainsi que l'action entreprise sans l'aval d'autrui (擅自).

  • La composante droite '亶' servait à l'origine à désigner la sincérité ou l'abondance.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
thiện
Le ton descendant en sino-vietnamien correspond bien à la netteté du ton 4 en mandarin.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: セン (sen) / Kun: hoshii mama
🇰🇷
Hanja (Coréen)
전
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique

Pour devenir un **expert** (**擅**), vous utilisez vos **mains** (**扌**) avec un talent pur et sans demander l'avis de personne.

Famille phonétique (形声字家族)
亶
dǎnsurname Dan; sincerePhonetic Core (声旁)
颤
chàntrembler, frissonner, vibrer+ 页 (tête)
壇
+ 土 (terre)
嬗
shàn(literary) to go through successive changes; to evolve+ 女 (femme)
Explorer cette famille →
Confusions & Pièges (形近字)
檀(tán)
Possède la clé du bois (木) à gauche au lieu de la main (扌), désignant le bois de santal.
亶(dǎn)
La base sans la clé de la main à gauche.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
他非常[___] andré, surtout dans la peinture à l'huile.
Indice: shàn
Piège fréquent

Confondre l'usage de '擅长' (être fort en) avec d'autres mots de capacité, ou oublier la clé de la main (扌) lors de l'écriture manuscrite en écrivant directement la partie droite.

Cartes de révision
Reconnaissance: Comment se prononce et que signifie le caractère 擅 ?
Production: Comment écrit-on 'expert en' en mandarin en utilisant le caractère shàn ?
Contexte Vidéo Réel

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

擅shànexpert en, sans autorisation
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...
0 / 0
Regarder sur YouTubePlus de résultats sur YouTube