Français · pousser, serrer, presser, se bousculer, trouver (du temps)
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:gauche-droite
Traits:9
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la main) est plus étroite et légèrement plus haute, tandis que la partie droite (le côté phonétique) est plus large et équilibre l'ensemble.
Principe de simplification: Le caractère traditionnel (擠) a été simplifié en (挤) en remplaçant la composante complexe de droite par un composant plus simple et moderne.
1. Sens
serrer, presser, bousculer
trouver (du temps dans un emploi du temps chargé)expulser (du pus, du dentifrice)
verbecourant#mouvement#interaction physique#temps
Exemples d'usage
地铁里人 挤人。
dìtiě lǐ rén jǐ rén.
Il y a une foule dense dans le métro.
我得 挤 时间学中文。
wǒ děi jǐ shíjiān xué zhōngwén.
Je dois trouver (dégager) du temps pour étudier le chinois.
2. Phonétique
/[t͡ɕi²¹⁴]/Ton: 214
擠
jǐji3
|
++
ˇ(214)
=jǐ
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
ji
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
j
Type: Alvéolo-palatale non aspirée
Sons proches: Proche du son 'dj' en français mais sans souffle, la langue collée aux dents.
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sans souffle. Étirez les lèvres comme pour sourire.
Position de la langue et lèvres: La lame de la langue touche doucement les alvéoles des dents du bas tandis que le milieu de la langue se soulève vers le palais.
Rime finale
i
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i
Sons proches: Se prononce comme le son 'i' dans le mot français 'riz'.
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « i ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3e Ton (Descendant-Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 3 (descendant-remontant 214) commence à une hauteur moyenne, descend bas, puis remonte vers les aigus, rappelant un soupir de découragement qui finit par une question.
Sandhi tonal: Quand un ton 3 est suivi d'un autre ton 3, il se transforme en ton 2. Devant un autre ton, il prend la forme basse (21).
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 1 ou le ton 4 ; la chute et la remontée de la voix doivent être audibles.
👋
Geste physique du ton: Un geste de la main qui descend en forme de crochet vers le bas puis remonte vers le haut, illustrant la courbe du ton 3.
3. Écriture
Topologie: gauche-droite · Traits: 9 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la main) est plus étroite et légèrement plus haute, tandis que la partie droite (le côté phonétique) est plus large et équilibre l'ensemble.
Principe de simplification: Le caractère traditionnel (擠) a été simplifié en (挤) en remplaçant la composante complexe de droite par un composant plus simple et moderne.
4. Composants
Radical扌 · clé de la main (shǒupáng) (action faite avec la main)
Indice sémantique (形旁):扌 (Indique une action physique réalisée avec la main (pousser, serrer).)
Indice phonétique (声旁):齐 (son d'origine: qí / jǐ)
La main (扌) pousse et presse tout le monde pour se mettre sur la même ligne (齐).
扌 la main
齐 égal, uniformément aligné
Famille phonétique (形声字家族)
11· Racine phonétique: 齊
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé formé par association d'une clé sémantique (la main) et d'un phonétique apportant le son.
Évolution du sens: Désignait à l'origine l'action de presser ou de serrer avec la main, puis s'est étendu au fait de se bousculer dans la foule et de dégager du temps.
Le caractère traditionnel (擠) montre clairement l'ancienne complexité graphique simplifiée au XXe siècle.
6. Sinosphère
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Avec votre main (扌), vous devez vous aligner parfaitement (齐) dans le métro bondé où tout le monde se bouscule et se serre (挤).