HanziGuru.敌 · dí
敌
dí[di2]Ton 2

ennemi, rivaliser, résister

EN: (bound form) enemy · (bound form) to be a match for; to rival · (bound form) to resist; to withstand

HSK 4
Voir la forme traditionnellePasser au Traditionnel
敵
Analyse Approfondie

Français · ennemi, rivaliser, résister

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:10
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la cloche 啇) doit être légèrement plus étroite que la partie de droite (la hampe 攴), tout en gardant une harmonie verticale équilibrée.
Principe de simplification: La forme traditionnelle 敵 a été simplifiée en 敌 en remplaçant la composante complexe de gauche par une structure plus épurée.
1. Sens

ennemi, adversaire

faire face à, rivaliserrésister, supporter
Forme liée (souvent utilisé dans des mots composés comme 敌人)neutreMorphème lié#conflit#relations humaines#compétition
Exemples d'usage
  • 敌人
    dírén
    ennemi
  • 势 均 力 敌
    shì jūn lì dí
    forces égales, faire jeu égal
2. Phonétique
/[ti³⁵]/Ton: 35
敌
dídi2
++
´(35)
=dí
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
di
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
d
Type: Alvéolaire non aspirée
Sons proches: proche du 't' ou 'd' doux en français
Non aspirée
Test du souffle d'air: Pas de souffle. Proche du 't' français net.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche la base des dents supérieures.
Rime finale
i
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i
Sons proches: se prononce comme le 'i' dans le mot français 'riz'
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « i ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T2 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 monte de la voix moyenne vers les aigus, exactement comme une intonation interrogative en français (« Hein ? »).
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 4 (dì), car le ton montant 35 monte nettement vers les aigus.
👋
Geste physique du ton: Le ton 2 est un ton montant (35). Faites un geste de la main de bas en haut, comme un avion qui décolle ou lorsque vous posez une question en français ('Comment ?').
3. Écriture

Topologie: Gauche-droite · Traits: 10 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la cloche 啇) doit être légèrement plus étroite que la partie de droite (la hampe 攴), tout en gardant une harmonie verticale équilibrée.

Principe de simplification: La forme traditionnelle 敵 a été simplifiée en 敌 en remplaçant la composante complexe de gauche par une structure plus épurée.

4. Composants

Radical 攴 · clé du frappement ou de la main (action, frapper, outil tenu dans la main)

Indice sémantique (形旁): 攴 (indique l'action de frapper ou d'attaquer l'adversaire)

Indice phonétique (声旁): 啇 (son d'origine: di)

Le caractère se compose de la partie de gauche 啇 (qui donne le son) et de la partie de droite 攴 (qui représente une main armée d'un bâton pour frapper), symbolisant le combat contre l'ennemi.

  • 啇 composante phonétique
  • 攴 main avec un bâton, combat
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: À l'origine, le caractère associe l'idée d'une cible ou d'une base avec un instrument de frappe pour désigner l'adversaire que l'on combat.

Évolution du sens: Du sens initial de 'combattre l'adversaire' ou 'résister à une attaque', il a évolué pour signifier l'ennemi en général, ainsi que la capacité de rivaliser ou d'égaler quelqu'un.

  • Dans la Chine ancienne, les stratégies militaires reposaient sur l'évaluation exacte des forces de l'ennemi (敌).
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
địch
Le ton vietnamien 'dấu nặng' ou 'thanh hỏi' correspond parfois historiquement, mais ici la lecture Sino-Vietnamienne est 'địch'.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: テキ (teki) / Kun: かなう (kanau)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
적
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique

Pour vaincre votre **ennemi** (**dí**), vous devez lever la main armée d'un bâton (**攴**) et frapper avec précision au centre de la cible (**啇**).

Famille phonétique (形声字家族)
啇
Phonetic Core (声旁)
滴
dīgoutte, couler+ 氵 (eau)
嘀
dī(onom.) sound of dripping water, a ticking clock etc+ 口 (bouche)
嫡
dí(bound form) of or by the wife, as opposed to a concubine (contrasted with 庶[shu4])+ 女 (femme)
Explorer cette famille →
Confusions & Pièges (形近字)
底(dǐ)
底 a la clé de l'abri (广) en haut, signifiant le fond, tandis que 敌 a la clé de la main/frappe (攴) à droite.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
我们要 勇敢 地 面对 [___] 人。
Indice: dí
Piège fréquent

Confondre la partie phonétique gauche avec celle d'autres caractères de la même famille comme 滴 ou 摘.

Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens et la prononciation de ce caractère (敌) lorsqu'il apparaît dans 敌人 ?
Production: Comment écrit-on le caractère pour 'ennemi / rivaliser' (dí) en 10 traits ?
Contexte Vidéo Réel

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

敌díennemi, rivaliser, résister
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...
0 / 0
Regarder sur YouTubePlus de résultats sur YouTube