Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (les trois traits horizontaux et le pli) s'élargit harmonieusement pour surplomber la partie inférieure représentant le soleil (日). Veillez à laisser de l'espace au milieu.
1. Sens
printemps (saison)
jeunessevieamourdésirgaieténom de famille
Nom / Nom propreNeutre / Courant#temps#saisons#nature#émotions
Exemples d'usage
春天来了，天气变暖and了。
chūntiān lái le, tiānqì biàn nuǎn le.
Le printemps est arrivé, le temps est devenu chaud.
祝你青春常驻。
zhù nǐ qīngchūn cháng zhù.
Je te souhaite de garder éternellement ta jeunesse.
2. Phonétique
/[tʂʰu̯ən⁵⁵]/Ton: 55
春
chūnchun1
|
++
¯(55)
=chūn
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
chun
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
ch
Type: Rétroflexe aspirée
Sons proches: tch rétroflexe
AspiréeRétroflexe
Test du souffle d'air: Langue recourbée ET puissant jet d'air expulsé !
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue se recourbe vers l'arrière en direction du palais dur, sans le toucher, en expulsant un souffle d'air vigoureux.
Rime finale
un
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -u
Sons proches: ou-en (proche de ouon)
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « oune ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Règle des voyelles abrégées: La rime un après ch est en réalité une graphie abrégée de uen.
Ton
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 est une note musicale soutenue et aiguë, semblable à une note fixe jouée sur un violon ou au ton d'une sirène lointaine.
👂
Piège auditif: Ne confondez pas chūn (rétroflexe aspiré avec lime un) et cūn (alvéolaire non aspiré). Assurez-vous d'entendre le souffle d'air et la rétroflexion.
👋
Geste physique du ton: Le ton 1 se fait avec la main tendue à l'horizontale en l'air, comme une ligne droite et stable au sommet d'une table, sur un ton de voix haut et chantant.
3. Écriture
Topologie: Haut-bas · Traits: 9 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (les trois traits horizontaux et le pli) s'élargit harmonieusement pour surplomber la partie inférieure représentant le soleil (日). Veillez à laisser de l'espace au milieu.
4. Composants
Radical日 · clé du soleil (soleil, jour)
Indice sémantique (形旁):日 (Indique le soleil et le réchauffement des jours au printemps)
Indice phonétique (声旁):屯 (son d'origine: tún (servant de base phonétique ancienne))
L'herbe (représentée par les traits supérieurs 𦰩) pousse sous l'action bienveillante du soleil (日) : c'est le retour de la vie au printemps.
艹 végétation, herbe
屯 accumuler, pousser
日 le soleil
Famille phonétique (形声字家族)
5· Racine phonétique: 春 (chūn)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Dans les formes anciennes en bronze, le caractère représentait la végétation qui germe (屯) sous les rayons ardents du soleil (日), marquant le renouveau de la nature après l'hiver.
Évolution du sens: Passé de la description physique de la saison de la pousse des plantes à une notion plus générale de jeunesse, de joie, et par extension poétique aux sentiments amoureux.
Dans la poésie classique chinoise, le printemps est le symbole par excellence de la beauté éphémère et des sentiments profonds.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
xuân
Le son vietnamien 'xuân' présente une correspondance phonétique étroite avec la rime mandarine.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: シュン / Kun: はる
🇰🇷
Hanja (Coréen)
춘
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Au **printemps** (**chūn**), les plantes poussent à travers l'herbe sous un **soleil** radieux pendant que les bourgeons s'accumulent.
Famille phonétique (形声字家族)
蠢
chǔnvariant of 蠢[chun3]; stupid+ 虫 (insecte)
椿
chūnChinese toon (Toona sinensis); tree of heaven (Ailanthus altissima)+ 木 (arbre)