Français · rendre visible, révéler, manifeste, éminent
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:haut bas
Traits:9
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (昜) doit être équilibrée et bien proportionnée par rapport à l'élément inférieur (页), en veillant à ne pas écraser la structure.
Principe de simplification: La forme traditionnelle (顯) possède le composant 辵 ou 𠂉 modifié, mais la version moderne simplifiée (显) réduit les traits de la partie gauche/haute tout en conservant le radical 页 en bas.
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
x
Type: Fricative alvéolo-palatale
Sons proches: Un son proche de la consonne 'ch' française mais prononcé avec la langue plate et le dos de la langue relevé vers le palais (alvéolo-palatale non aspirée).
Non aspirée
Test du souffle d'air: Fricative sifflante les lèvres bien étirées en sourire.
Position de la langue et lèvres: Le bout de la langue touche légèrement l'arrière des dents du bas tandis que la partie médiane se rapproche du palais.
Rime finale
ian
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: Une rime ouverte combinant la voyelle 'i', le son central 'a' et une nasale alvéolaire '-n'.
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « iène ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3e Ton (Descendant-Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 3 (214) commence à mi-hauteur, descend vers le grave, puis s'envole vers l'aigu. C'est l'équivalent vocalique d'un soupir d'hésitation suivi d'une surprise.
Sandhi tonal: Devant un autre ton 3, il se prononce avec le ton 2 (montant 35).
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 4 (descendant sec) ; le ton 3 doit absolument amorcer une remontée à la fin.
👋
Geste physique du ton: Le ton 3 descend d'abord légèrement comme pour hocher la tête, puis remonte vivement vers le haut comme un crochet en point d'interrogation.
3. Écriture
Topologie: haut bas · Traits: 9 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (昜) doit être équilibrée et bien proportionnée par rapport à l'élément inférieur (页), en veillant à ne pas écraser la structure.
Principe de simplification: La forme traditionnelle (顯) possède le composant 辵 ou 𠂉 modifié, mais la version moderne simplifiée (显) réduit les traits de la partie gauche/haute tout en conservant le radical 页 en bas.
4. Composants
Radical页 · radical de la page ou de la tête (tête, page, surface)
Indice sémantique (形旁):页 (indique la tête ou la surface visible)
Le soleil (日) brille au-dessus de l'horizon et éclaire la tête ou la page (页), rendant tout visible et manifeste.
日 le soleil, la lumière
一 le sol ou l'horizon
勿 mouvement ou déploiement
页 la tête, la surface
Famille phonétique (形声字家族)
2· Racine phonétique: 显 (xiǎn)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé à l'origine pour signifier la lumière du soleil qui éclaire clairement les choses, puis étendu au sens de se montrer et de devenir manifeste.
Évolution du sens: D'une idée de clarté lumineuse, le caractère a évolué pour désigner ce qui est évident à l'œil nu, puis tout ce qui est éminent ou mis en valeur.
Dans les anciennes graphies, le soleil jouait un rôle central pour marquer la clarté diurne.
6. Sinosphère
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ケン / Kun: あらか.れる, あらか.す, あらわ.す
🇰🇷
Hanja (Coréen)
현
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Sous le soleil (日) éclatant, le panorama s'ouvre grand et la page (页) de votre livre devient parfaitement visible et lumineuse.