Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure doit être compacte et surplomber la partie inférieure plus large qui contient les traits horizontaux et verticaux équilibrés.
Principe de simplification: La forme traditionnelle 晝 possède davantage de traits, simplifiée en 昼 pour faciliter l'écriture.
1. Sens
le jour, la journée (par opposition à la nuit)
pendant la journéeen plein jour
NomSoutenuMorphème lié#temps#nature#calendrier
Exemples d'usage
白昼
báizhòu
le grand jour, la journée
昼夜
zhòuyè
jour et nuit, continuellement
2. Phonétique
/[t͡ʂou̯⁵¹]/Ton: 51
晝
zhòuzhou4
|
++
`(51)
=zhòu
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
zhou
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « o » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
zh
Type: Rétroflexe non aspirée
Sons proches: proche de tr uốn lưỡi ou d'un dj doux rétroflexe
Non aspiréeRétroflexe
Test du souffle d'air: Pas d'air expulsé. Langue recourbée vers le haut.
Position de la langue et lèvres: Le bout de la langue est courbé vers l'arrière en direction du palais dur.
Rime finale
ou
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -o
Sons proches: se prononce comme ou dans le mot français 'boule'
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « o ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut et chute verticalement, semblable à un ordre sec ou à l'exclamation française 'Non !' prononcée fermement.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec d'autres sons en z ou zh de tons différents comme zhōu (semaine, ton 1).
👋
Geste physique du ton: Un geste sec de la main qui descend brusquement du haut vers le bas, imitant la chute d'un objet ou un couperet, pour marquer le ton 4 (descendant sec).
3. Écriture
Topologie: Haut-bas · Traits: 9 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure doit être compacte et surplomber la partie inférieure plus large qui contient les traits horizontaux et verticaux équilibrés.
Principe de simplification: La forme traditionnelle 晝 possède davantage de traits, simplifiée en 昼 pour faciliter l'écriture.
4. Composants
Radical日 · radical du soleil (soleil, jour)
Indice sémantique (形旁):日 (Indique le lien avec le soleil et le temps diurne.)
Le caractère combine le soleil (日) avec des éléments représentant le ciel ou la clarté, marquant ainsi le temps où le soleil brille.
日 Soleil / Jour
Famille phonétique (形声字家族)
4· Racine phonétique: 聿 (yù)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère représentait le soleil au zénith au-dessus de traits symbolisant la clarté du jour par opposition à la nuit.
Évolution du sens: D'une représentation graphique du soleil de midi, le caractère a évolué pour signifier de manière générale la clarté du jour et la journée.
Dans la Chine ancienne, le cycle du jour (昼) et de la nuit (夜) structurait l'ensemble des activités agricoles et administratives.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
trú
Le ton s'apparente au sắc (ton montant) ou sous une forme dérivée en vietnamien.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: チュウ (chuu) / Kun: ひる (hiru)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
주
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Sous le SOLEIL (日), la JOURNÉE (昼) s'illumine complètement et les gens s'activent.