Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (le radical du soleil/jour) doit être légèrement plus étroite et compacte pour laisser de l'espace à la partie complexe de droite.
le mandarin standard (litt. langue commune ordinaire)
普遍
pǔbiàn
universel, général, répandu
2. Phonétique
/[pʰu²¹⁴]/Ton: 214
普
pǔpu3
|
++
ˇ(214)
=pǔ
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
pu
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
p
Type: Bilabiale aspirée
Sons proches: consonne occlusive bilabiale sourde proche du 'p' français
Aspirée
Test du souffle d'air: Fort souffle d'air ! La feuille de papier DOIT flotter nettement.
Position de la langue et lèvres: Les deux lèvres sont fermées puis s'ouvrent brusquement sous la pression de l'air.
Rime finale
u
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -u
Sons proches: proche du son 'ou' en français
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ou ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3e Ton (Descendant-Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 3 commence à une hauteur moyenne, descend bas dans la gorge, puis remonte vers les aigus, semblable à un soupir d'hésitation en français.
Sandhi tonal: Lorsqu'il est suivi d'un autre caractère au ton 3, il se transforme en ton 2 (montant 35).
👂
Piège auditif: Ne pas confondre avec le ton 1 ou le ton 4 ; la courbe doit bien marquer le creux caractéristique du ton 3.
👋
Geste physique du ton: Le geste de la main descend d'abord vers le bas à gauche puis remonte sèchement vers le haut à droite, imitant une vallée.
3. Écriture
Topologie: gauche-droite · Traits: 12 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (le radical du soleil/jour) doit être légèrement plus étroite et compacte pour laisser de l'espace à la partie complexe de droite.
4. Composants
Radical日 · radical du soleil (soleil, jour)
Indice sémantique (形旁):日 (indique la lumière ou le soleil qui brille partout)
Le soleil (日) brille de manière égale sur toutes les personnes rassemblées et alignées (并). Sa lumière est donc universelle et générale (普).
日 soleil, lumière
并 ensemble, côte à côte
Famille phonétique (形声字家族)
6· Racine phonétique: 普 (pǔ)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé originellement pour signifier l'extension de la lumière du soleil à l'ensemble du monde, unifiant le radical du soleil et un phonétique lié à l'assemblage.
Évolution du sens: D'un sens initial lié à la lumière qui s'étend partout, il est passé au sens abstrait de général, universel et commun.
Il est l'élément clé du mot 'Putonghua' désignant la langue commune de la Chine.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
phổ
Le ton 3 mandarin correspond approximativement au ton interrogatif ou descendant-remontant en vietnamien.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: フ
🇰🇷
Hanja (Coréen)
보
Pont phonétique: Le radical sino-japonais 'fu' et le sino-vietnamien 'phổ' partagent une origine phonétique commune avec le mandarin 'pǔ'.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Le SOLEIL (日) se lève et brille PARTOUT (普) sur la foule assemblée ENSEMBLE (并), illuminant le monde de façon universelle.