Équilibre visuel du tracé: Respectez la structure verticale équilibrée : la partie supérieure représente l'arbre ou la plante chargée, tandis que le trait horizontal inférieur et les traits de part et d'autre stabilisent l'ensemble sur la ligne de base.
1. Sens
fruit
résultatconséquencerésolufermeen effetsi vraiment
Nom / Adverbe / AdjectifNeutre#nature#nourriture#conséquence#état d'esprit
Exemples d'usage
吃水果
chī shuǐguǒ
manger des fruits
结果
jiéguǒ
résultat, aboutissement
2. Phonétique
/[kuo²¹⁴]/Ton: 214
果
guǒguo3
|
++
ˇ(214)
=guǒ
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
guo
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « o » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
g
Type: Vélaire non aspirée
Sons proches: g comme dans 'goutte'
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sans souffle. Proche du 'k' dans 'skier'.
Position de la langue et lèvres: Le dos de la langue se soulève pour toucher le palais mou, sans expulsion brutale d'air.
Rime finale
uo
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -o
Sons proches: ou-o (proche du son 'ouo')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ouo ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3e Ton (Descendant-Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 3 commence à une hauteur moyenne, descend bas dans la voix, puis remonte vers les aigus, tout comme un soupir d'hésitation en français qui s'interroge.
Sandhi tonal: Lorsqu'il est suivi d'un autre caractère au ton 3, le ton 3 change pour devenir un ton 2 (montant).
👂
Piège auditif: Attention à ne pas prononcer le 'g' comme un 'k' fort. C'est une consonne non aspirée, douce, semblable au 'g' français dans 'goutte'.
👋
Geste physique du ton: Faites un geste de la main qui descend d'abord vers le bas (comme une vallée) puis remonte vers le haut, symbolisant le tracé du ton 3 (descendant-remontant).
3. Écriture
Topologie: Caractère simple · Traits: 8 traits
Équilibre visuel du tracé: Respectez la structure verticale équilibrée : la partie supérieure représente l'arbre ou la plante chargée, tandis que le trait horizontal inférieur et les traits de part et d'autre stabilisent l'ensemble sur la ligne de base.
4. Composants
Radical木 · radical du bois / de l'arbre (bois, arbre)
Indice sémantique (形旁):木 (indique l'origine végétale du fruit)
Le caractère représente un arbre (木) surmonté d'un cercle ou de traits symbolisant le fruit mûr accroché au sommet.
田 partie supérieure stylisée représentant le fruit suspendu
木 tronc et branches de l'arbre en bas
Famille phonétique (形声字家族)
15· Racine phonétique: 果 (guǒ)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Pictogramme (象形)
Origine: À l'origine, les formes oraculaires montraient un arbre (木) avec un fruit rond ou un renflement sur le haut des branches, illustrant directement le fruit cueilli.
Évolution du sens: Du sens concret de 'fruit de l'arbre', le terme s'est étendu par métaphore au 'résultat' (le fruit d'un effort) puis à des valeurs adverbiales de certitude.
C'est l'un des idéogrammes pictographiques les plus intuitifs de l'écriture chinoise ancienne.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
quả / khỏa
Le son sino-vietnamien 'quả' correspond sémantiquement et phonétiquement au sens de fruit.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: カ (ka) / Kun: はたす (hatasu), まさ (masa)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
과
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez un bel arbre (木) qui porte au sommet un gros fruit bien rond et juteux, prêt à tomber pour donner son **résultat** final.
Famille phonétique (形声字家族)
课
kècours, classe, leçon+ 讠 (parole)
棵
kēclassificateur pour les arbres, les choux, les plantes, etc.+ 木 (arbre)