soutenir, cadre, support, classificateur pour les avions, grands véhicules, radios, etc.
EN: to support · frame · rack
HSK 3
Analyse Approfondie
Français · soutenir, cadre, support, classificateur pour les avions, grands véhicules, radios, etc.
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:9
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la force/le bois) est légèrement plus étroite pour laisser de la place à la structure complexe de droite.
1. Sens
Cadre, support ou étagère servant à ranger ou maintenir des objets.
Soutenir, épauler ou porter quelque chose.Classificateur pour les objets volumineux ou soutenus par une structure (avions, vélos, pianos, radios).
Nom / Verbe / ClassificateurNeutre#objets#structure#technologie
Exemples d'usage
书架
shūjià
étagère à livres
架子
jiàzi
châssis, armature, manières hautaines
2. Phonétique
/[t͡ɕi̯a⁵¹]/Ton: 51
架
jiàjia4
|
++
`(51)
=jià
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
jia
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
j
Type: Alvéolo-palatale non aspirée
Sons proches: tch doux (comme dans le prénom français tchèque, mais sans explosion buccale excessive)
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sans souffle. Étirez les lèvres comme pour sourire.
Position de la langue et lèvres: La lame de la langue se plaque contre le palais dur derrière les incisives inférieures avant de relâcher l'air en douceur.
Rime finale
ia
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: ia (proche de la diphtongue i-a en français)
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ia ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 (descendant sec 51) chute de façon abrupte depuis le sommet de la voix, exactement comme un ordre catégorique ou un refus sec en français ("Non !").
👂
Piège auditif: Ne pas confondre avec jiā (ton 1, plat), car la chute mélodique rapide du ton 4 change totalement l'intention.
👋
Geste physique du ton: Un mouvement sec et décidé de la main qui tranche de haut en bas, semblable à un ordre d'arrêt, illustrant le ton 4.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 9 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la force/le bois) est légèrement plus étroite pour laisser de la place à la structure complexe de droite.
4. Composants
Radical木 · clé du bois (bois, arbre)
Indice sémantique (形旁):木 (indique la matière originelle du support ou de l'étagère (le bois).)
Indice phonétique (声旁):加 (son d'origine: jiā)
On combine le bois (木) avec l'idée d'ajouter ou de superposer (加) pour fabriquer un support ou une structure en bois capable de tout porter.
木 bois / structure en bois
加 ajouter / son phonétique jiā
Famille phonétique (形声字家族)
15· Racine phonétique: 加 (jiā)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé à l'origine pour désigner une structure de bois ajoutée pour soutenir des objets ou des poutres.
Évolution du sens: Passé du sens concret de charpente ou chevalet en bois à tout type de support, cadre, étagère, puis utilisé comme classificateur pour les objets dotés d'une structure ou d'un châssis.
Le composant 加 apporte non seulement une indication phonétique mais renforce aussi l'idée d'une structure assemblée par ajout de pièces.
6. Sinosphère
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Pour *soutenir* un tableau, on a **ajouté** (加) des morceaux de **bois** (木) afin de fabriquer un superbe **cadre** (*jià*).
Famille phonétique (形声字家族)
加
jiāajouter, plus (mathématiques), augmentationPhonetic Core (声旁)
咖
kācafé+ 口 (bouche)
驾
jiàconduire, piloter, chevaucher, atteler, nom de famille Jia+ 马 (cheval)
Remplacez le radical du bois (木) par le cheval (马) pour parler de la conduite d'un véhicule ou de monter à cheval.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
这架钢琴需要调音。 (Cette [___] de piano a besoin d'être accordée.)
Indice: jià
Piège fréquent
Confondre le classificateur 架 (pour les objets avec un châssis ou des ailes comme les avions et pianos) avec d'autres classificateurs courants comme 个 ou 张.
Cartes de révision
Reconnaissance: Que signifie le caractère 架 (jià) lorsqu'il est utilisé comme nom ou comme classificateur ?
Production: Comment écrit-on le mot 'cadre / support' (jià) en associant le radical du bois et de l'ajout ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
架jiàsoutenir, cadre, support, classificateur pour les avions, grands véhicules, radios, etc.
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...