HanziGuru.樁 · zhuāng
樁
zhuāng[zhuang1]Ton 1

pieu, souche, classificateur pour les affaires

EN: stump; stake; pile · classifier for events, cases, transactions, affairs etc

HSK 7
Voir la forme simplifiéePasser au Simplifié
桩
Analyse Approfondie

Français · pieu, souche, classificateur pour les affaires

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:13
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le radical de l'arbre 木) doit être légèrement plus étroite et compacte pour laisser de l'espace à la partie droite (zhuāng 庒) qui apporte la phonétique et l'équilibre.
Principe de simplification: La forme traditionnelle 樁 et la forme simplifiée 桩 partagent le même radical de gauche, mais la partie droite a été simplifiée dans certaines variantes, bien que le caractère moderne conserve une structure très proche.
1. Sens

Pieu planté dans le sol, souche d'arbre

Classificateur pour les affaires, événements, transactions ou cas
Nom / ClassificateurNeutre#objets#architecture#classificateurs
Exemples d'usage
  • 木桩
    mùzhuāng
    Pieu en bois
  • 一桩心事
    yī zhuāng xīnshì
    Une affaire qui pèse sur le cœur
2. Phonétique
/[tʂʊäŋ⁵⁵]/Ton: 55
樁
zhuāngzhuang1
++
¯(55)
=zhuāng
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
zhuang
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
zh
Type: Rétroflexe non aspirée
Sons proches: Proche du son 'dr' rétroflexe
Non aspiréeRétroflexe
Test du souffle d'air: Pas d'air expulsé. Langue recourbée vers le haut.
Position de la langue et lèvres: Le bout de la langue est relevé et courbé vers l'arrière, s'approchant du palais dur.
Rime finale
uang
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: Rime se terminant par une diphtongue nasalisée -uang
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ouang ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 est maintenu sur une hauteur maximale et constante, exactement comme une note continue jouée au violon.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas confondть l'initiale zh avec une consonne française simple comme j. Le zh chinois demande un vrai recul de la langue en arrière du palais.
👋
Geste physique du ton: Ton 1 (aigu et plat 55) : Maintenez une note haute et constante, comme un diapason ou un chanteur d'opéra tenant une note fixe. Le geste de la main est horizontal, plat et stable dans l'air.
3. Écriture

Topologie: Gauche-droite · Traits: 13 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le radical de l'arbre 木) doit être légèrement plus étroite et compacte pour laisser de l'espace à la partie droite (zhuāng 庒) qui apporte la phonétique et l'équilibre.

Principe de simplification: La forme traditionnelle 樁 et la forme simplifiée 桩 partagent le même radical de gauche, mais la partie droite a été simplifiée dans certaines variantes, bien que le caractère moderne conserve une structure très proche.

4. Composants

Radical 木 · Radical de l'arbre (Arbre, bois)

Indice sémantique (形旁): 木 (Indique que le pieu ou la souche est traditionnellement en bois.)

Indice phonétique (声旁): 庄 (son d'origine: zhuāng)

Le caractère combine le radical de l'arbre (木) à gauche avec le composant phonétique 庄 à droite, créant un mot qui désigne un tronc d'arbre coupé ou un pieu en bois.

  • 木 Arbre / Bois
  • 庄 Village / Ferme (fournit la prononciation zhuāng)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Composé formellement à partir de la période classique pour désigner les pieux de bois enfoncés dans la terre pour les fondations ou les clôtures.

Évolution du sens: Initialement cantonné au sens physique de 'pieu' ou 'souche', il a étendu son sens par métaphore aux affaires ou aux transactions qui 'se posent' ou 's'enracinent' dans la réalité, devenant ainsi un classificateur.

  • Dans la Chine ancienne, les pieux de bois étaient essentiels pour stabiliser les constructions dans les sols meubles.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
trang
Le ton 1 haut et plat en mandarin correspond souvent au son sans accent particulier en sino-vietnamien, modulé par les règles d'emprunt.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ショウ / Kun: くい
🇰🇷
Hanja (Coréen)
정
Pont phonétique: Le passage du son initial rétroflexe zhuāng vers les lectures sino-xéniques montre l'adaptation historique des syllabes en -uang.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique

Imaginez un tronc d'ARBRE (木) planté solidement dans un VILLAGE (庄) pour servir de PIEU d'attache ou marquer le début d'une nouvelle AFFAIRE importante.

Famille phonétique (形声字家族)
舂
chōngto pound (grain); beatPhonetic Core (声旁)
Explorer cette famille →
Confusions & Pièges (形近字)
装(zhuāng)
装 possède la clé du vêtement ou de la couverture en haut, tandis que 桩 a la clé de l'arbre (木) à gauche.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
這[___]事情終於辦完了。
Indice: zhuāng
Piège fréquent

Confondre le classificateur 桩 (pour les affaires sérieuses ou les pieux) avec des classificateurs plus courants comme 个 ou 件.

Cartes de révision
Reconnaissance: Que signifie le caractère 桩 et quel est son rôle grammatical secondaire ?
Production: Comment écrit-on le mot 'pieu en bois' (mùzhuāng) en caractères chinois ?
Contexte Vidéo Réel

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

樁zhuāngpieu, souche, classificateur pour les affaires
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...
0 / 0
Regarder sur YouTubePlus de résultats sur YouTube