Équilibre visuel du tracé: La clé du bois à gauche (木) doit être étroite et s'effiler légèrement vers le bas, tandis que la partie droite (匃) est plus large et équilibrée.
Principe de simplification: La forme simplifiée '柜' remplace l'élément phonétique traditionnel complexe '匱' (kuì) par un composant plus simple '巨' (jù).
1. Sens
armoire, placard, meuble de rangement
comptoir (de magasin)caisse (dans une banque ou un hôtel)
nomneutre#mobilier#objets de la maison#commerce
Exemples d'usage
把衣服放进柜子里。
bǎ yīfu fàng jìn guìzi lǐ.
Mets les vêtements dans l'armoire.
请去 and 柜台 问一下。
qǐng qù guìtái wèn yīxià.
Veuillez aller vous renseigner au comptoir.
2. Phonétique
/[ɡuei̯⁵¹]/Ton: 51
櫃
guìgui4
|
++
`(51)
=guì
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
gui
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la règle des voyelles jumelées (pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
g
Type: Vélaire non aspirée
Sons proches: g (comme dans 'guerre' ou 'goutte')
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sans souffle. Proche du 'k' dans 'skier'.
Position de la langue et lèvres: L'arrière de la langue se soulève pour toucher le voile du palais.
Rime finale
ui
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i
Sons proches: ouei (un son 'ou' enchaîné à un son 'é')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « oueï ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Règle des voyelles abrégées: Le pinyin 'ui' est l'abréviation de la rime 'uei'.
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 (descendant sec 51) est l'équivalent d'un ordre ferme ou d'un 'Non !' sec en français.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 2 montant (guí) ou le ton 1 plat (guī). Le ton 4 est court, tranchant et va du haut vers le bas.
👋
Geste physique du ton: Un geste de la main net qui commence haut et tombe brusquement vers le bas, semblable à un coup de hache ou à un hochement de tête affirmatif.
3. Écriture
Topologie: gauche-droite · Traits: 9 traits
Équilibre visuel du tracé: La clé du bois à gauche (木) doit être étroite et s'effiler légèrement vers le bas, tandis que la partie droite (匃) est plus large et équilibrée.
Principe de simplification: La forme simplifiée '柜' remplace l'élément phonétique traditionnel complexe '匱' (kuì) par un composant plus simple '巨' (jù).
4. Composants
Radical木 · clé du bois (bois, arbre)
Indice sémantique (形旁):木 (Indique que l'objet (l'armoire) est traditionnellement fabriqué en bois.)
Le bois (木) sert à fabriquer un grand (巨) meuble de rangement pour la maison : une armoire.
木 Le bois (élément sémantique)
巨 Grand / composant phonétique
Famille phonétique (形声字家族)
7· Racine phonétique: 貴
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Le caractère combine la signification du matériau (le bois 木) et une composante phonétique indiquant la prononciation.
Évolution du sens: Désignant à l'origine un coffre en bois ou un réceptacle, le sens s'est étendu aux armoires modernes, placards et comptoirs de magasins.
Les anciens meubles de rangement chinois étaient principalement des coffres en bois massif avant d'évoluer vers des armoires verticales.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
quỹ
Le ton s'apparente au ton changeant vietnamien.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: キ / Kun: ひだこ
🇰🇷
Hanja (Coréen)
귀
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Pour ranger tous vos objets de valeur, vous avez besoin d'un TRÈS GRAND (巨) meuble en BOIS (木) : une magnifique ARMOIRE (柜).