Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la bêche) doit être légèrement plus étroite que la partie droite pour laisser de l'espace au composant phonétique.
1. Sens
heureux, joyeux, ravi
admirerapprécier avec joie
adjectif / verbe littérairesoutenu ou littéraireMorphème lié#émotion#sentiment#bonheur
Exemples d'usage
欣然
xīnrán
avec joie, volontiers
欣欣向荣
xīnxīn xiàng róng
prospère, en plein essor
2. Phonétique
/[ɕin˥˥]/Ton: 55
欣
xīnxin1
|
++
¯(55)
=xīn
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
xin
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
x
Type: Fricative alvéolo-palatale
Sons proches: proche du 'ch' doux de 'chien' mais avec la langue plate derrière les incisives inférieures
Non aspirée
Test du souffle d'air: Fricative sifflante les lèvres bien étirées en sourire.
Position de la langue et lèvres: Le bout de la langue touche légèrement la base des dents inférieures, l'air s'échappe en sifflant doucement.
Rime finale
in
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i
Sons proches: proche de la voyelle nasale française in, mais avec une finale nasale alvéolaire -n plus nette
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ine ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 est maintenu haut et constant, semblable à la note aiguë que l'on tient sur un instrument de musique ou à une voix interrogative très surprise mais prolongée.
👂
Piège auditif: Ne pas confondть le son chuintant x- [ɕ] avec le s- [s] ou le sh- [ʂ] de l'anglais.
👋
Geste physique du ton: Un geste horizontal stable et haut avec la main, représentant une note de musique continue et perçante.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 8 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la bêche) doit être légèrement plus étroite que la partie droite pour laisser de l'espace au composant phonétique.
4. Composants
Radical欠 · radical du bâillement (bâiller, manquer)
Indice sémantique (形旁):欠 (exprime l'ouverture de la bouche, le souffle ou l'expression de joie)
Indice phonétique (声旁):斤 (son d'origine: jīn)
Composé de la hache ou partie phonétique à gauche (斤) et du radical du bâillement à droite (欠), suggérant une bouche qui s'ouvre grand pour exprimer un sentiment de joie profonde.
斤 composant phonétique et hache
欠 radical du souffle ou du bâillement
Famille phonétique (形声字家族)
3· Racine phonétique: 欣 (xīn)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère combine la notion d'une hache (斤) et d'une personne qui ouvre la bouche pour respirer ou bâiller (欠), évoluant vers l'idée d'un soupir de soulagement ou de bonheur.
Évolution du sens: Passé d'un sens physique lié au souffle et à la bouche ouverte à un état émotionnel abstrait de joie et de plaisir.
Dans les textes classiques, il apparaît souvent pour décrire la satisfaction des récoltes ou l'admiration.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
hân
Le ton s'apparente au thanh sắc ou ngang selon le contexte sino-vietnamien.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: キン / Kun: よろこぶ
🇰🇷
Hanja (Coréen)
흔
Pont phonétique: Aucun pont phonétique direct avec le français, mais la racine sémantique de l'allégresse se retrouve dans des mots savants.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez une personne qui brandit une hache de joie (斤) parce qu'elle a enfin fini son travail, et qui ouvre grand la bouche pour crier de bonheur en bâillant de soulagement (欠).