Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (臼) et la partie droite (殳) doivent s'équilibrer harmonieusement en largeur, la partie droite occupant un rôle dynamique avec ses traits obliques.
Principe de simplification: La forme traditionnelle (毀) conserve une structure visuelle très proche, mais certains composants ont été légèrement simplifiés dans le chinois moderne.
1. Sens
détruire ou ruiner complètement quelque chose
diffamer ou calomnier quelqu'unabîmer ou endommager un objet
VerbeSoutenu#action#destruction#société
Exemples d'usage
这场大火毁了整座村庄。
Zhè chǎng dàhuǒ huǐ le zhěng zuò cūnzhuāng.
Cet incendie violent a détruit tout le village.
造谣生事会毁掉别人的名誉。
Zàoyáo shēngshì huì huǐ diào biérén de míngyù.
Fabriquer des rumeurs peut ruiner la réputation d'autrui.
2. Phonétique
/[xwex²¹⁴]/Ton: 214
毁
huǐhui3
|
++
ˇ(214)
=huǐ
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
hui
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la règle des voyelles jumelées (pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
h
Type: Fricative vélaire
Sons proches: Le 'h' aspiré ou soufflé français, semblable au son Consonne initiale du mot 'haïr'.
Non aspirée
Test du souffle d'air: Friction douce dans le fond de la gorge.
Position de la langue et lèvres: Le dos de la langue s'approche du voile du palais pour laisser passer un flux d'air frotté.
Rime finale
ui
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i
Sons proches: La rime complexe 'ui' se prononce en réalité 'uei', semblable à la transition entre 'ou' et 'é'.
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « oueï ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Règle des voyelles abrégées: La rime 'ui' cache une semi-voyelle médiale 'e' non écrite, se prononçant 'uei'.
Ton
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3e Ton (Descendant-Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 3 (descendant-remontant 214) commence à une hauteur moyenne, descend bas dans les graves, puis remonte vers les aigus, tout comme un soupir de découragement qui finit par une interrogation.
Sandhi tonal: Lorsqu'il est suivi d'un autre caractère au ton 3, il se prononce avec le ton 2 (montant 35).
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 4 (descendant sec) ; le ton 3 exige de bien marquer le creux au milieu de la voix avant de remonter.
👋
Geste physique du ton: Fais un geste de la main qui descend du menton vers la poitrine puis remonte sèchement vers le haut, imitant la courbe du ton 3 (descendant-remontant).
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 13 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (臼) et la partie droite (殳) doivent s'équilibrer harmonieusement en largeur, la partie droite occupant un rôle dynamique avec ses traits obliques.
Principe de simplification: La forme traditionnelle (毀) conserve une structure visuelle très proche, mais certains composants ont été légèrement simplifiés dans le chinois moderne.
4. Composants
Radical殳 · radical de la lance / de l'arme (arme, frapper, action violente)
Indice sémantique (形旁):殳 (Indique l'idée d'action violente, de briser ou de frapper avec un instrument.)
Indice phonétique (声旁):臼 (son d'origine: jiù (fournit l'ancienne base phonétique pour la série de huǐ))
Le caractère associe un mortier (臼) et une arme ou un bâton (殳) : battre ou piler avec une telle force que l'objet finit par se briser et être réduit en ruines.
臼 mortier en pierre
殳 arme ou bâton frappant
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère représentait l'action de piler du grain dans un mortier avec un pilon, qui par extension a pris le sens de détruire ou casser en morceaux.
Évolution du sens: Du sens concret de briser ou broyer dans un mortier, il a évolué vers l'idée abstraite de détruire un bâtiment, ruiner une réputation ou calomnier quelqu'un.
Dans les textes classiques, il désignait souvent la destruction matérielle de villes ou de temples assiégés.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
hủy
Le son s'accorde avec le ton hỏi (interrogatif) en vietnamien, qui présente une similarité de courbe avec le ton 3 mandarin.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: キ / Kun: こ.す, こ.わる
🇰🇷
Hanja (Coréen)
훼
Pont phonétique: Aucun pont phonétique direct avec le français, mais la notion de ruine rappelle les racines latines liées à la destruction.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez qu'on utilise une arme lourde (殳) pour fracasser un grand mortier de cuisine (臼), ce qui réduit tout l'intérieur en poussière et détruit (huǐ) la cuisine entière.
Famille phonétique (形声字家族)
臼
jiùmortierReprésente uniquement le récipient sans l'arme.
Confusions & Pièges (形近字)
梅(méi)
Contient le radical de l'arbre (木) à gauche au lieu du mortier (臼), signifiant 'prunier'.
海(hǎi)
Possède le radical de l'eau (氵) à gauche, signifiant 'mer'.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
这场突如其来的地震把整个城市都[___]了。
Indice: huǐ
Piège fréquent
Confondre la structure droite (殳) avec d'autres composants graphiques similaires, ou oublier la montée finale du ton 3 en lisant trop rapidement.
Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens et la prononciation du caractère 毁 ?
Production: Comment écrit-on le verbe signifiant 'détruire' ou 'ruiner' avec la prononciation huǐ ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
毁huǐdétruire, ruiner, diffamer
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...