Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le radical de la toison/du chanvre) doit être légèrement plus étroite pour laisser de l'espace à la partie droite qui structure la phonétique.
1. Sens
couverture
tapistapis de sol
nomneutre#textile#maison#confort
Exemples d'usage
毛毯
máotǎn
couverture en laine
地毯
dìtǎn
tapis
2. Phonétique
/[tʰän²¹⁴]/Ton: 214
毯
tǎntan3
|
++
ˇ(214)
=tǎn
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
tan
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
t
Type: Alvéolaire aspirée
Sons proches: le son 't' français, comme dans 'tapis'
Aspirée
Test du souffle d'air: Souffle explosif ! La feuille de papier doit bouger.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche fermement les alvéoles des dents supérieures avant de se détacher brusquement avec un souffle.
Rime finale
an
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: la voyelle nasale 'an' proche de 'en' ou 'an' en français
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ane ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3e Ton (Descendant-Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 3 (descendant-remontant 214) part d'une hauteur moyenne, descend bas dans la gorge, puis remonte vers les aigus, comparable à un soupir interrogatif en français.
Sandhi tonal: Lorsqu'il est suivi d'un autre ton 3, ce caractère se prononce au ton 2 (montant 35).
👂
Piège auditif: Ne pas confondre avec le ton 4 sec, le ton 3 nécessite de bien marquer la descente et le rebond vers le haut.
👋
Geste physique du ton: Le geste de la main descend en arc de cercle puis remonte vers le haut, imitant la forme du ton 3 (descendant-remontant).
3. Écriture
Topologie: gauche-droite · Traits: 12 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le radical de la toison/du chanvre) doit être légèrement plus étroite pour laisser de l'espace à la partie droite qui structure la phonétique.
4. Composants
Radical毛 · radical de la poignée de poils / fourrure (poil, fourrure, laine)
Indice sémantique (形旁):毛 (indique que l'objet est fait de poils ou de fibres textiles lainues)
Indice phonétique (声旁):炎 (son d'origine: tán)
Le caractère combine le radical de la fourrure ou des poils à gauche (毛) avec l'élément phonétique à droite (炎) qui apporte le son 'tan'. Une couverture est un ouvrage textile doux fait de poils ou de fibres.
毛 poil, laine, fourrure
炎 feu / double flamme (fournit la phonétique)
Famille phonétique (形声字家族)
12· Racine phonétique: 炎 (yán)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Formé plus tardivement pour désigner les tissus épais et duveteux, combinant la matière première (les poils ou la laine 毛) avec un son phonétique.
Évolution du sens: Désignait à l'origine les étoffes grossières en poils d'animaux pour s'isoler du froid, puis s'est élargi aux tapis de sol et couvertures modernes.
Les tapis et couvertures nomades en Chine ancienne utilisaient principalement la laine de mouton ou de yack des steppes du nord.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
thảm
Le ton hỏi en vietnamien correspond bien à la modulation descendante-remontante du ton 3.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: タン
🇰🇷
Hanja (Coréen)
탐
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Pour fabriquer une douce **couverture** (**tǎn**), on utilise de la laine de **poil** (**毛**) chauffée sous une forte chaleur semblable à des **flammes** (**炎**).