Français · inondation, grand, immense, nom de famille Hong
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:9
Équilibre visuel du tracé: La clé de l'eau à gauche (trois traits) est compacte et légèrement surélevée, tandis que la partie droite (gros/immense) occupe l'espace restant avec équilibre et largeur.
1. Sens
inondation
grandvastenom de famille
adjectif / nom / nom propresoutenu / neutre#nature#catastrophe#taille
Exemples d'usage
洪水
hóng shuǐ
inondation, crue
洪亮
hóng liàng
fort et clair (pour la voix)
2. Phonétique
/[xʊŋ³⁵]/Ton: 35
洪
hónghong2
|
++
´(35)
=hóng
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
hong
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « o » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
h
Type: Fricative vélaire
Sons proches: un son proche du "h" soufflé anglais ou de la jota espagnole très douce
Non aspirée
Test du souffle d'air: Friction douce dans le fond de la gorge.
Position de la langue et lèvres: La langue reste plate au fond de la bouche et l'air est expulsé par friction douce au niveau de la glotte.
Rime finale
ong
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -o
Sons proches: se prononce comme le "ong" de "jongler" ou "ongle" en français, mais avec une résonance nasale vélaire profonde
Guide d'articulation: Associez l'initiale [h-] (r/h) à la finale [-ong] (≈ oung).
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T2 (35)
3 → 5 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 monte exactement comme une phrase interrogative en français : "Ah bon ?", partant du milieu pour monter vers les aigus.
Sandhi tonal: Il subit les règles générales du ton 2 : lorsqu'il est suivi d'un autre ton 2, il devient partiellement un ton 3, mais reste généralement perçu comme montant selon le contexte.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 4 (hòng) ou le ton 1 (hōng). Le ton 2 monte continuellement depuis le registre moyen vers le registre haut.
👋
Geste physique du ton: Un mouvement de la main qui part de la poitrine et monte vivement vers le ciel, comme pour exprimer l'interrogation ou l'élan d'une question.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 9 traits
Équilibre visuel du tracé: La clé de l'eau à gauche (trois traits) est compacte et légèrement surélevée, tandis que la partie droite (gros/immense) occupe l'espace restant avec équilibre et largeur.
4. Composants
Radical氵 · clé de l'eau (eau, liquide, inondation)
Indice sémantique (形旁):氵 (indique que le mot est lié à l'eau ou aux inondations)
Indice phonétique (声旁):共 (son d'origine: gōng)
L'eau (氵) combinée à ce qui est partagé par tous ou vaste (共) représente l'immensité des eaux d'une crue qui submerge tout le monde.
氵 eau
共 ensemble, commun
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé initialement pour illustrer le débordement des eaux, associant le radical de l'eau à une phonétique évoquant la communauté ou la grandeur.
Évolution du sens: Passé de la description physique d'une crue torrentielle à un sens plus général d'immensité, de grandeur, puis utilisé comme nom de famille.
Le célèbre dirigeant révolutionnaire Hong Xiuquan porte ce caractère dans son nom.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
Hồng
Le ton vietnamien ngang ou sắc correspond à la hauteur du sinogramme selon les dialectes anciens.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: コウ (kō)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
홍
Pont phonétique: La finale nasale vélaire -ong en mandarin correspond souvent à la terminaison -ong ou -oug en français.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Pendant une immense inondation (氵), l'eau monte tellement qu'elle submerge tout en commun (共) pour tout le village.
Famille phonétique (形声字家族)
哄
hǒngchahuter, duperAvec la bouche (口), on crie ou on hue en chahutant.
供
gōngoffrir, fournirAvec la personne (亻), on offre de l'aide à autrui.
拱
gǒngsaluer les mains jointes, voûteAvec la main (扌), on fait une courbette ou on forme une voûte.
Confusions & Pièges (形近字)
轰(hōng)
Contient le composant des véhicules (车) au lieu de l'eau, signifiant un vacarme ou une explosion.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
今年夏天南方发生了严重的[___]灾害。
Indice: hóng
Piège fréquent
Confondre la partie droite 共 avec d'autres graphies similaires ou appliquer un mauvais ton en raison de la ressemblance avec d'autres syllabes en -ong.
Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens principal et la prononciation du caractère 洪 ?
Production: Comment écrit-on le caractère pour "inondation / grand" (hóng) ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
洪hónginondation, grand, immense, nom de famille Hong
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...