HanziGuru.涼 · liáng
涼
liáng[liang2]Ton 2

frais, froid

EN: the five Liang of the Sixteen Kingdoms, namely: Former Liang 前涼|前凉 (314-376), Later Liang 後涼|后凉 (386-403), Northern Liang 北涼|北凉 (398-439), Southern Liang 南涼|南凉[Nan2 Liang2] (397-414), Western Liang 西涼|西凉 (400-421) · cool · cold

HSK 2
Voir la forme simplifiéePasser au Simplifié
凉
Lectures multiples (多音字) :
Analyse Approfondie

Français · frais, froid

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:11
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (le radical de l'eau glacée) est étroite et élancée, tandis que la partie de droite (京) est plus large et équilibrée.
Principe de simplification: Le caractère traditionnel (涼) et le caractère simplifié (凉) partagent la même structure de base, le radical de gauche se simplifiant en deux traits verticaux de glace (冫).
1. Sens

frais, rafraîchissant

froid (température modérée)désolé, découragéles Cinq Liang (période historique des Seize Royaumes)
Adjectif / VerbeNeutre#météo#température#sensations
Exemples d'usage
  • 今天天气很凉快。
    jīntiān tiānqì hěn liángkuài.
    Le temps est bien frais aujourd'hui.
  • 把茶放凉一点再喝。
    bǎ chá fàng liáng yīdiǎn zài hē.
    Laisse le thé refroidir un peu avant de le boire.
2. Phonétique
/[li̯ɑŋ³⁵]/Ton: 35
涼
liángliang2
++
´(35)
=liáng
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
liang
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
l
Type: Latérale alvéolaire
Sons proches: l (comme dans 'lune')
Non aspirée
Test du souffle d'air: L'air passe sur les côtés de la langue.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche fermement les alvéoles dentaires supérieures.
Rime finale
iang
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: i-ang (proche de 'i' suivi de 'ang' français)
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « iang ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T2 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 monte de manière linéaire de la tonalité moyenne à la tonalité haute, exactement comme une intonation interrogative en français.
Sandhi tonal: Lorsqu'il est suivi d'un autre caractère au ton 3, il se transforme en ton 2 (ce qui est déjà sa valeur de base ici, mais la règle générale s'applique aux mots combinés).
👂
Piège auditif: Ne confondez pas le ton 2 (liáng, montant) avec le ton 4 (liàng, descendant) qui exprime 'lumineux' ou 'brillant'.
👋
Geste physique du ton: Le ton 2 monte du milieu vers le haut, comme un geste de la main qui s'élève pour poser une question.
3. Écriture

Topologie: Gauche-droite · Traits: 11 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (le radical de l'eau glacée) est étroite et élancée, tandis que la partie de droite (京) est plus large et équilibrée.

Principe de simplification: Le caractère traditionnel (涼) et le caractère simplifié (凉) partagent la même structure de base, le radical de gauche se simplifiant en deux traits verticaux de glace (冫).

4. Composants

Radical 冫 · radical de la glace (glace, froid)

Indice sémantique (形旁): 冫 (Indique la sensation de froid ou de fraîcheur.)

Indice phonétique (声旁): 京 (son d'origine: jīng / liáng (phonétique et sémantique pour la capitale/hauteur))

Le radical de la glace (冫) à gauche rencontre la capitale ou la structure haute (京) à droite : l'air froid descend de la haute capitale pour apporter de la fraîcheur.

  • 冫 Glace, froid
  • 京 Capitale, grand bâtiment
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Composé à l'origine pour signifier le froid, associant le symbole de la glace (冫) à un phonétique suggérant une structure élevée où l'air est plus frais.

Évolution du sens: D'une signification purement liée à la basse température, il a évolué pour désigner la fraîcheur agréable, puis s'est appliqué historiquement à des dynasties régionales (les Cinq Liang).

  • Le terme 'Cinq Liang' fait référence à cinq régimes distincts de la Chine ancienne situés dans le nord-ouest.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
lương
Le ton 'lương' en vietnamien correspond au sens de fraîcheur ou de bonté, proche du ton montant.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: リョウ (ryō) / Kun: すず.しい (suzushii)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
량
Pont phonétique: Aucun pont phonétique direct avec le français, mais partage des racines sino-xéniques en japonais (ryō) et coréen (ryang/ryang).
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique

Près de la glace (冫), on ressent l'air frais qui descend de la grande capitale (京) pendant la canicule.

Famille phonétique (形声字家族)
京
jīngcapitalePhonetic Core (声旁)
就
jiùalors, tout de suite, s'approcher+ 尤 (specialty)
凉
liángfrais, froid+ 冫 (glace)
惊
jīngeffrayer, sursauter, alarmer+ 忄 (cœur)
Explorer cette famille →
Confusions & Pièges (形近字)
亮(liàng)
Possède le radical du haut (亠) et un élément sous un toit, signifiant 'lumineux', tandis que 凉 a le radical de la glace (冫).
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
鞦天的晚上, 天氣 越來越 [___] 了。
Indice: liáng
Piège fréquent

Confondre la graphie avec 亮 (liàng) en oubliant de mettre le radical de la glace à gauche.

Cartes de révision
Reconnaissance: Que signifie ce caractère 凉 et comment se prononce-t-il avec son ton ?
Production: Comment écrit-on l'adjectif 'frais' (liáng) en sinogrammes ?
Contexte Vidéo Réel

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

涼liángfrais, froid
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...
0 / 0
Regarder sur YouTubePlus de résultats sur YouTube