Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la clé de l'eau modifiée) est plus étroite et compacte, tandis que la partie droite (咸) est plus large et s'étale pour maintenir l'équilibre visuel du caractère.
Principe de simplification: La forme traditionnelle 減 et la forme simplifiée 减 possèdent la même structure de base, la partie droite ayant subi de légères simplifications standardisées.
1. Sens
réduire ou diminuer en quantité, en intensité ou en volume
soustraire (en mathématiques)abaisser, baisser
verbeneutre#mathématiques#quantité#action
Exemples d'usage
减价
jiǎnjià
réduire les prix, solder
减少
jiǎnshǎo
diminuer, réduire
2. Phonétique
/[tɕi̯än²¹⁴]/Ton: 214
減
jiǎnjian3
|
++
ˇ(214)
=jiǎn
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
jian
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
j
Type: Alvéolo-palatale non aspirée
Sons proches: proche du 'tch' doux ou du 'g' doux français devant 'i'
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sans souffle. Étirez les lèvres comme pour sourire.
Position de la langue et lèvres: Le bout de la langue se place derrière les dents inférieures, le milieu de la langue se soulève vers le palais dur.
Rime finale
ian
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: proche de la finale '-i-an' en français (comme dans 'fiant' mais plus fermé)
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « iène ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3e Ton (Descendant-Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 3 commence à une hauteur moyenne-basse, descend au plus bas, puis remonte vers les aigus, rappelant une hésitation ou un soupir interrogatif en français.
Sandhi tonal: Devant un autre caractère au ton 3, il se prononce avec le ton 2 (montant 35).
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec jiàn (ton 4) ou jiān (ton 1), car la variation de ton modifie totalement le sens.
👋
Geste physique du ton: Un geste de la main qui descend d'abord vers le bas (creux de la vague) puis remonte sèchement vers le haut, symbolisant le tracé du ton 3.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 11 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la clé de l'eau modifiée) est plus étroite et compacte, tandis que la partie droite (咸) est plus large et s'étale pour maintenir l'équilibre visuel du caractère.
Principe de simplification: La forme traditionnelle 減 et la forme simplifiée 减 possèdent la même structure de base, la partie droite ayant subi de légères simplifications standardisées.
4. Composants
Radical氵 · clé de l'eau (eau, liquide)
Indice sémantique (形旁):氵 (indique l'idée d'ôter, de faire baisser le niveau d'un liquide à l'origine)
Indice phonétique (声旁):咸 (son d'origine: xián)
Composé de la clé de l'eau à gauche (氵) et du phonétique '咸' à droite, suggérant l'action de retirer ou de diminuer.
氵 eau (clé)
咸 partie phonétique et sémantique secondaire
Famille phonétique (形声字家族)
11· Racine phonétique: 咸 (xián)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Créé à l'origine pour exprimer l'action de puiser ou de faire baisser un niveau d'eau, combinant le concept d'eau (氵) et un son approchant (咸).
Évolution du sens: Le sens s'est élargi de la simple diminution de liquide à toute forme de réduction, de baisse ou de soustraction mathématique.
Dans la Chine ancienne, on utilisait ce caractère pour noter la diminution des rations ou des impôts.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
giảm
Le son s'accorde avec la langue vietnamienne via la lecture sino-vietnamienne 'giảm'.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ゲン (gen) / Kun: 减.る / 减.らす
🇰🇷
Hanja (Coréen)
감
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez que vous ajoutez de l'eau (氵) dans une casserole de sel (咸), puis que vous faites évaporer pour *réduire* la quantité de liquide et obtenir du sel concentré.