Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clé de l'eau) doit être plus étroite et compacte, tandis que la partie de droite (la lune/le vieux) occupe un espace plus large et stable pour assurer l'équilibre visuel du caractère.
1. Sens
lac
étendue d'eau stagnante de grande dimension
nomneutre#géographie#nature#eau
Exemples d'usage
这个湖很大。
Zhège hú hěn dà.
Ce lac est très grand.
西湖是中国著名的湖泊。
Xīhú shì Zhōngguó zhùmíng de húbō.
Le lac de l'Ouest est un lac célèbre en Chine.
2. Phonétique
/[xu³⁵]/Ton: 35
湖
húhu2
|
++
´(35)
=hú
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
hu
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
h
Type: Fricative vélaire
Sons proches: Le son 'h' guttural (proche de la jota espagnole douce ou du h anglais de 'house').
Non aspirée
Test du souffle d'air: Friction douce dans le fond de la gorge.
Position de la langue et lèvres: La langue reste détendue au bas de la bouche, l'air s'échappant par le frottement au niveau de la glotte.
Rime finale
u
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -u
Sons proches: La voyelle postérieure fermée 'ou' en français.
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ou ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T2 (35)
3 → 5 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 monte de manière linéaire du milieu vers le haut, exactement comme lorsque l'on pose une question avec surprise en français.
Sandhi tonal: Quand un mot au ton 2 est précédé d'un autre ton 2, il subit des variations de sandhi selon le contexte, mais ici le caractère est prononcé isolément avec son ton montant d'origine.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas confondre le ton 2 montant (hú) avec le ton 4 descendant (hù), car une mauvaise inflexion modifie complètement le sens en chinois.
👋
Geste physique du ton: Le ton 2 est un ton montant (35), comparable à l'intonation interrogative en français (« Hein ? » ou « Pardon ? »), où la voix part d'un registre moyen et monte vers les aigus.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 12 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clé de l'eau) doit être plus étroite et compacte, tandis que la partie de droite (la lune/le vieux) occupe un espace plus large et stable pour assurer l'équilibre visuel du caractère.
4. Composants
Radical氵 · clé de l'eau (三点水 sāndiǎnshuǐ) (eau, liquide)
Indice sémantique (形旁):氵 (indique que le mot est lié à l'eau ou aux étendues aquatiques)
Indice phonétique (声旁):胡 (son d'origine: hú)
Le caractère se compose de la clé de l'eau à gauche (氵) et du caractère 'hú' (胡) à droite qui fournit la phonétique. Ensemble, ils décrivent une grande masse d'eau : un lac.
氵 élément sémantique lié à l'eau
胡 élément phonétique suggérant la prononciation hú
Famille phonétique (形声字家族)
13· Racine phonétique: 胡 (hú)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Créé comme un caractère phono-sémantique, combinant le radical de l'eau pour signifier une étendue liquide et le phonétique pour donner la prononciation.
Évolution du sens: Son sens fondamental d'étendue d'eau stagnante (lac) est resté remarquablement stable depuis l'Antiquité chinoise.
Les Chinois ont historiquement nommé de nombreux lacs célèbres avec ce caractère, le plus emblématique étant le lac de l'Ouest (西湖) à Hangzhou.
6. Sinosphère
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: コ (ko) / Kun: みずうみ (mizuumi)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
호
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Près de l'eau (氵), un vieux (古) monsieur à barbe (月) se promène paisiblement au bord d'un magnifique lac (湖).
Famille phonétique (形声字家族)
胡
húnom de famille Hu, nomade non-han, téméraire, absurde, pourquoiPhonetic Core (声旁)
糊
húvariant of 糊[hu2]+ 米 (riz)
蝴
húpapillon (composant de 蝴蝶)+ 虫 (insecte)
葫
húgourde, utilisé principalement dans le mot 葫蘆 (calebasse)+ 艹 (plantes)