HanziGuru.湾 · wān
湾
wān[wan1]Ton 1

baie, golfe, jeter l'ancre, mouiller un bateau

EN: bay · gulf · to cast anchor

HSK 6
Voir la forme traditionnellePasser au Traditionnel
灣
Analyse Approfondie

Français · baie, golfe, jeter l'ancre, mouiller un bateau

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:12
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (l'eau) est étroite et élancée, tandis que la partie droite (la structure phonétique) est plus large et équilibrée, veillant à ne pas écraser l'élément aquatique.
Principe de simplification: Le caractère traditionnel 灣 a été simplifié en 湾 dans le sinogramme simplifié moderne en réduisant et simplifiant les traits complexes de la partie droite (qui dérive de 彎).
1. Sens

baie ou golfe (partie de la mer qui s'avance dans les terres)

courbure ou méandre d'un fleuvejeter l'ancre ou mouiller un bateau
nom et verbeneutre#géographie#marine#hydrographie
Exemples d'usage
  • 台湾
    Táiwān
    Taïwan
  • 港湾
    gǎngwān
    port, rade, havre
2. Phonétique
/[wan⁵⁵]/Ton: 55
湾
wānwan1
++
¯(55)
=wān
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
wan
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
w
Type: Semi-consonne (w)
Sons proches: Zéro initiale (commence directement par la semi-voyelle w)
Non aspirée
Test du souffle d'air: Arrondissez bien les lèvres avant de glisser vers la voyelle.
Position de la langue et lèvres: Les lèvres se ferment légèrement en 'w' arrondi avant de glisser vers la rime sans friction de la langue.
Rime finale
an
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: Se prononce comme la voyelle nasale française '-an' dans le mot 'banc'
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ane ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 (aigu et plat 55) correspond à une note de musique soutenue et continue, comparable à la note émise par un diapason.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 4 (wan4) ou à laisser descendre la voix par habitude intonative de fin de phrase.
👋
Geste physique du ton: Faire un geste horizontal de la main à hauteur de l'épaule, tout à fait stable et plat, pour représenter le ton 1 (aigu et plat).
3. Écriture

Topologie: Gauche-droite · Traits: 12 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (l'eau) est étroite et élancée, tandis que la partie droite (la structure phonétique) est plus large et équilibrée, veillant à ne pas écraser l'élément aquatique.

Principe de simplification: Le caractère traditionnel 灣 a été simplifié en 湾 dans le sinogramme simplifié moderne en réduisant et simplifiant les traits complexes de la partie droite (qui dérive de 彎).

4. Composants

Radical 氵 · clé de l'eau (eau, liquide, rivières)

Indice sémantique (形旁): 氵 (Indique que le mot a un rapport avec l'eau, la mer, une baie ou un golfe.)

Indice phonétique (声旁): 弯 (son d'origine: wān)

Le caractère associe la clé de l'eau (氵) à gauche pour signifier la mer ou l'océan, et l'élément phonétique (弯) à droite qui apporte la prononciation 'wān' et l'idée de courbure.

  • 氵 eau, fleuve, mer
  • 弯 courbé, replié (donne le son wān)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Formé à l'origine pour désigner un méandre ou une courbure de rivière (où l'eau se courbe), il a ensuite été étendu aux baies marines où l'eau de la mer fait une courbe dans les terres.

Évolution du sens: D'une simple courbure fluviale, le sens s'est élargi géographiquement aux golfes et aux baies maritimes, devenant le nom propre de l'île de Taïwan (台湾).

  • Dans la Chine ancienne, les bateaux cherchaient naturellement les baies (wān) pour jeter l'ancre à l'abri des tempêtes.
6. Sinosphère
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ワン / Kun: 入り江
🇰🇷
Hanja (Coréen)
완
Pont phonétique: Pas d'emprunt direct en français, mais la prononciation 'wan' utilise des phonèmes familiers en français (w + an).
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique

Imaginez l'eau (氵) qui fait un grand virage courbé (弯) pour former une magnifique baie abritée où les bateaux viennent jeter l'ancre.

Famille phonétique (形声字家族)
弯
wāncourber, plier, tournantPhonetic Core (声旁)
Explorer cette famille →
Confusions & Pièges (形近字)
弯(wān)
弯 signifie courbé et sert de phonétique, tandis que 湾 rajoute la clé de l'eau 氵 pour désigner une baie.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
我非常想去[___]旅游。
Indice: wān
Piège fréquent

Oublier d'ajouter la clé de l'eau à gauche (氵) et écrire seulement le composant de droite 弯 lorsqu'on veut écrire le mot 'baie' ou 'Taïwan'.

Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens et la prononciation de ce caractère géométrique avec de l'eau à gauche : 湾 ?
Production: Comment écrit-on 'wān' (baie, golfe / Taïwan) en combinant l'eau et l'idée de courbure ?
Contexte Vidéo Réel

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

湾wānbaie, golfe, jeter l'ancre, mouiller un bateau
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...
0 / 0
Regarder sur YouTubePlus de résultats sur YouTube