Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (l'eau) doit être légèrement plus étroite et compacte que la partie de droite (le roulement), en respectant l'équilibre horizontal pour ne pas pencher.
Principe de simplification: La forme simplifiée conserve la clé de l'eau à gauche et le composant phonétique de droite, allégeant certains traits par rapport à la graphie traditionnelle.
1. Sens
bouillir ou rouler
tourbillonners'en aller précipitammentdégage ! (expression familière et grossière)
verbe / interjectionneutre à familier#mouvement#eau#émotion
Exemples d'usage
水滚了。
Shuǐ gǔn le.
L'eau bout.
滚开！
Gǔn kāi!
Dégage ! / Va-t'en !
2. Phonétique
/[kun²¹⁴]/Ton: 214
滚
gǔngun3
|
++
ˇ(214)
=gǔn
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
gun
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
g
Type: Vélaire non aspirée
Sons proches: g comme dans 'gare'
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sans souffle. Proche du 'k' dans 'skier'.
Position de la langue et lèvres: L'arrière de la langue se soulève pour toucher le voile du palais.
Rime finale
un
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -u
Sons proches: -oune (proche du son 'oune' en français)
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « oune ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3e Ton (Descendant-Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 3 commence à une hauteur moyenne, descend profondément au plus bas de la voix, puis remonte vers le registre haut. C'est l'équivalent d'un soupir d'hésitation ou d'interrogation en français que l'on fait descendre puis remonter.
Sandhi tonal: Lorsqu'il est suivi d'un autre caractère au ton 3, gǔn se transforme en un ton 2 (montant 35).
👂
Piège auditif: Attention à ne pas aplatir le ton 3 en un ton 1 ou 4, car cela changerait l'intonation caractéristique du bas-haut.
👋
Geste physique du ton: Tracez une courbe imaginaire en V avec votre main : descendez le menton ou la main de niveau moyen vers le bas, puis remontez vers le haut.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 13 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (l'eau) doit être légèrement plus étroite et compacte que la partie de droite (le roulement), en respectant l'équilibre horizontal pour ne pas pencher.
Principe de simplification: La forme simplifiée conserve la clé de l'eau à gauche et le composant phonétique de droite, allégeant certains traits par rapport à la graphie traditionnelle.
4. Composants
Radical氵 · Clé de l'eau (eau, liquide)
Indice sémantique (形旁):氵 (Indique que l'action implique des liquides, comme l'eau qui bout ou qui coule.)
Indice phonétique (声旁):袞 (son d'origine: gǔn)
L'eau (氵) combinée avec la robe royale ou l'idée de roulement (袞) évoque un liquide en ébullition qui bouillonne et roule comme des vagues.
氵 Eau / liquide
衣 Vêtement / partie droite phonétique
Famille phonétique (形声字家族)
3· Racine phonétique: 衮 (gǔn)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé à l'origine pour représenter l'eau qui bouillonne vigoureusement, associant le sémantisme de l'eau à un phonétique indiquant le son.
Évolution du sens: D'un sens purement physique lié à l'ébullition et aux vagues roulantes, le terme s'est étendu au mouvement de roulement des objets et enfin à l'injonction familière de s'en aller (comme l'eau qui s'écoule rapidement).
Dans la Chine ancienne, le caractère décrivait le tumulte des rivières en crue.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
côn
Le son 'côn' en vietnamien correspond sémantiquement et phonétiquement de manière très proche.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: コン / Kun: ころがる, くるう
🇰🇷
Hanja (Coréen)
곤
Pont phonétique: La consonne initiale 'g-' en mandarin correspond souvent à des occlusives vélaires dans les langues apparentées.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez de l'eau (氵) qui bout si fort dans une casserole qu'elle se met à rouler dans tous les sens et qu'on a envie de dire à la chaleur de 'dégager' (gǔn) !