Équilibre visuel du tracé: Gardez la structure ouverte vers le bas à droite. Le trait horizontal supérieur et le trait oblique doivent encadrer harmonieusement la partie inférieure.
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la règle des voyelles jumelées (pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
h
Type: Fricative vélaire
Sons proches: Son proche de la jota espagnole ou d'une expiration forte
Non aspirée
Test du souffle d'air: Friction douce dans le fond de la gorge.
Position de la langue et lèvres: Le corps de la langue se rapproche du voile du palais sans le toucher totalement, créant un frottement.
Rime finale
ui
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i
Sons proches: Se prononce ou-ei
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « oueï ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Règle des voyelles abrégées: En pinyin, 'ui' est l'abréviation de 'uei'.
Ton
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 se prononce sur une note haute et constante, semblable à la note soutenue d'un diapason.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas confondre la consonne initiale 'h' en mandarin avec le 'h' muet en français ; le 'h' mandarin se prononce comme une expiration rauque au fond de la gorge [x].
👋
Geste physique du ton: Ton 1 (aigu et plat 55) : Maintenez la main tendue et horizontale à hauteur de la tête, comme un plateau stable ou une ligne droite sur une partition musicale.
3. Écriture
Topologie: Semi-entourage · Traits: 6 traits
Équilibre visuel du tracé: Gardez la structure ouverte vers le bas à droite. Le trait horizontal supérieur et le trait oblique doivent encadrer harmonieusement la partie inférieure.
4. Composants
Radical火 · Clé du feu (feu)
Indice sémantique (形旁):火 (Indique l'origine du terme : ce qui reste après que le feu a brûlé.)
Indice phonétique (声旁):又 (son d'origine: you / hui)
Le feu (火) brûle sous la main (又) ou laisse derrière lui des restes que l'on balaie.
厂 falaise ou abri
火 feu
Famille phonétique (形声字家族)
6· Racine phonétique: 灰 (huī)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère combine la représentation d'un abri (厂) et du feu (火), suggérant les cendres accumulées dans un foyer.
Évolution du sens: Passé de 'cendres issues du feu' à la couleur grise des cendres, puis par extension aux nuances de découragement (le feu intérieur éteint).
Le caractère figurait déjà dans les textes anciens pour désigner la poussière volcanique et les résidus de combustion.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
Hôi
Le son s'accorde avec le système de vocabulaire sino-vietnamien.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: カイ / Kun: 灰
🇰🇷
Hanja (Coréen)
회
Pont phonétique: Absence de correspondance phonétique directe en français ; le sens s'acquiert par l'association visuelle des cendres et du feu.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Sous un abri en roche (厂), un feu (火) s'est éteint, ne laissant plus que des cendres grises (灰).
Famille phonétique (形声字家族)
恢
huīrestaurer, récupérer, grand+ 忄 (cœur)
咴
huīneigh; whinny (sound made by a horse)+ 口 (bouche)