Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le radical du feu 火) doit être plus étroite et légèrement surélevée, tandis que la partie droite (巨) apporte la stabilité en s'étendant vers le bas.
1. Sens
torche, flambeau
lumière éclatantephare
nomlittéraireMorphème lié#feu#lumière#objets
Exemples d'usage
火炬
huǒjù
torche olympique, flamme
炬火
jùhuǒ
flambeau, feu de joie
2. Phonétique
/[t͡ɕy⁵¹]/Ton: 51
炬
jùju4
|
++
`(51)
=jù
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
ju
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
j
Type: Alvéolo-palatale non aspirée
Sons proches: proche du 'tch' doux dans 'tchèque', mais avec la langue plate contre les incisives inférieures
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sans souffle. Étirez les lèvres comme pour sourire.
Position de la langue et lèvres: Le bout de la langue repose contre l'arrière des incisives inférieures tandis que le milieu de la langue s'élève vers le palais dur.
Rime finale
u
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -v
Sons proches: la voyelle 'u' française de 'lune'
Remarque : Écrit 'u', mais prononcé avec les lèvres arrondies comme 'ü' [y].
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « u ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut et chute verticalement, comparable au mot français 'Non !' prononcé avec fermeté.
👂
Piège auditif: Ne confondez pas le ton 4 (descendant sec) avec le ton 2 (montant). 炬 (jù) doit chuter brusquement en partant du sommet de la tessiture.
👋
Geste physique du ton: Un hochement de tête net et autoritaire vers le bas, comme pour marquer un point Rima finale ou donner un ordre sec.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 8 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le radical du feu 火) doit être plus étroite et légèrement surélevée, tandis que la partie droite (巨) apporte la stabilité en s'étendant vers le bas.
4. Composants
Radical火 · radical du feu (feu, flamme)
Indice sémantique (形旁):火 (indique que l'objet est lié au feu ou à la combustion)
Indice phonétique (声旁):巨 (son d'origine: jù)
Le caractère associe la source du feu (火 à gauche) à un grand outil ou une grande structure (巨 à droite), ce qui donne un grand flambeau ou une torche.
火 feu
巨 grand, immense
Famille phonétique (形声字家族)
11· Racine phonétique: 巨 (jù)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé formel à l'origine, le radical du feu 火 montre les flammes montantes, combiné avec 巨 (qui évoque à l'origine une grande règle ou un conteneur) pour désigner un grand morceau de bois enflammé.
Évolution du sens: Désignait à l'origine un morceau de bois résineux enflammé pour s'éclairer la nuit, puis a évolué pour signifier toute torche ou flambeau, et s'emploie aujourd'hui souvent dans des termes modernes comme la torche olympique.
Les torches étaient indispensables dans la Chine ancienne pour patrouiller la nuit ou se déplacer dans les palais sombres.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
cự
Le ton cự en vietnamien correspond au ton descendant.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: キョ / Kun: たいまつ
🇰🇷
Hanja (Coréen)
거
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Pour transporter un **FEU** (火) **GÉANT** (巨) dans la nuit noire, on utilise une **torche** (炬) flamboyante.