EN: surname Xiong · bear · (coll.) to scold; to rebuke
HSK 5
Analyse Approfondie
Français · ours
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Haut-bas
Traits:14
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (les éléments de la patte) doit être équilibrée par rapport à la partie inférieure (les quatre points 灬). Veillez à bien centrer l'axe vertical.
1. Sens
ours (mammigère plantigrade)
nom de famille Xiong(familier) gronder, réprimander(familier) faible, incapable
nom / verbe / adjectifneutre (familier pour les sens secondaires)#animaux#nature#famille (patronyme)
Exemples d'usage
森林里有一只大熊。
sēnlín lǐ yǒu yī zhī dà xióng.
Il y a un grand ours dans la forêt.
他被老板熊了一顿。
tā bèi lǎobǎn xióng le yī dùn.
Il s'est fait passer un savon par son patron.
2. Phonétique
/[ɕiɔŋ³⁵]/Ton: 35
熊
xióngxiong2
|
++
´(35)
=xióng
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
xiong
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « o » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
x
Type: Fricative alvéolo-palatale
Sons proches: ch doux (comme dans 'chat' ou 'chiot', mais avec le dos de la langue collé au palais)
Non aspirée
Test du souffle d'air: Fricative sifflante les lèvres bien étirées en sourire.
Position de la langue et lèvres: Le bout de la langue touche légèrement les dents du bas, tandis que le milieu de la langue se soulève vers le palais dur.
Rime finale
iong
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -o
Sons proches: ioung (proche du son 'iong' en français dans 'ピオン' ou la transition i-ong)
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ioung ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T2 (35)
3 → 5 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 est un ton montant (35), comparable à l'intonation d'une question en français : 'Ah bon ?', qui monte de la voix moyenne vers la voix aiguë.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 4 (xiòng) ou à le prononcer avec un son rétroflexe (sh-). Le son 'x' est alvéolo-palatal et non pas courbé vers l'arrière.
👋
Geste physique du ton: Un geste de la main qui part du milieu et monte brusquement vers le haut, semblable à un haussement d'épaules ou une question 'hein ?'.
3. Écriture
Topologie: Haut-bas · Traits: 14 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (les éléments de la patte) doit être équilibrée par rapport à la partie inférieure (les quatre points 灬). Veillez à bien centrer l'axe vertical.
4. Composants
Radical灬 · clé du feu (sous forme de quatre points) (feu, chaleur)
Indice sémantique (形旁):灬 (Indique à l'origine l'animal des régions froides ou lié aux foyers, ou représente les empreintes / pattes de l'animal.)
Indice phonétique (声旁):能 (son d'origine: néng)
Le caractère se compose de la partie supérieure '能' (qui évoque la force ou l'animal capable) et de la clé '灬' (les quatre points en bas représentant les flammes ou les pattes griffues de l'ours).
能 Sert de composant phonétique et sémantique (capacité, force de l'ours)
灬 Clé du feu / représentation des pattes
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère représentait l'animal puissant doté de fortes pattes. Dans les écritures anciennes, il montrait la silhouette massive de l'ours avec ses griffes.
Évolution du sens: L'évolution a stabilisé la forme avec l'élément '能' au-dessus et les quatre points en bas. Le sens a toujours désigné l'ours, puis s'est étendu au patronyme et par extension familière au fait de gronder quelqu'un.
Dans la Chine ancienne, l'ours symbolisait la bravoure et la force physique.
6. Sinosphère
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ユウ (yū) / Kun: くま (kuma)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
웅
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez un **ours** (xióng) très fort (**能**) qui marche sur le feu (**灬** ses quatre pattes brûlantes) dans la forêt en grognant d'un ton interrogatif (ton 2).
Famille phonétique (形声字家族)
能
néngpouvoir, capableMême partie supérieure mais sans les quatre points du bas.
罢
bàcesser, arrêterRemplace la partie supérieure par un autre élément.
Confusions & Pièges (形近字)
能(néng)
Il manque les quatre points (灬) en bas de 能.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
动物园里有一只大[___]。
Indice: xióng
Piège fréquent
Confondre la partie supérieure avec le caractère 能 ou oublier les quatre points (灬) au bas du caractère.
Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens et la prononciation du caractère 熊 ?
Production: Comment écrit-on le mot 'ours' en caractères chinois (pinyin : xióng) ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
熊xióngours
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...