Équilibre visuel du tracé: L'enclos extérieur (宀) doit être large et protecteur, tandis que l'élément intérieur (牛) doit être bien centré et équilibré sous le toit sans toucher les bords.
1. Sens
solide, ferme, robuste
enclos pour animauxprison, geôlebétail pour le sacrifice
adjectif et nomsoutenu / formel#bâtiments#sécurité#animaux
Exemples d'usage
牢固
láogù
solide, robuste
坐牢
zuòláo
faire de la prison
2. Phonétique
/[lɑʊ̯³⁵]/Ton: 35
牢
láolao2
|
++
´(35)
=láo
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
lao
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
l
Type: Latérale alvéolaire
Sons proches: l (comme dans 'lune')
Non aspirée
Test du souffle d'air: L'air passe sur les côtés de la langue.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche la gencive supérieure, les cordes vocales vibrent.
Rime finale
ao
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: ao (proche de la diphtongue 'a-o' prononcée rapidement)
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ao ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T2 (35)
3 → 5 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 monte du milieu vers le haut (35), exactement comme lorsqu'on pose une question incrédule en français en disant 'Ah bon ?'
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 4 (lào) qui descend brusquement, ou le ton 3 (lǎo) qui descend puis remonte.
👋
Geste physique du ton: Le ton montant (ton 2) s'accompagne d'un geste de la main qui part de la poitrine et monte vers le haut à droite, comme un point d'interrogation tracé en l'air.
3. Écriture
Topologie: Entourage complet · Traits: 7 traits
Équilibre visuel du tracé: L'enclos extérieur (宀) doit être large et protecteur, tandis que l'élément intérieur (牛) doit être bien centré et équilibré sous le toit sans toucher les bords.
4. Composants
Radical犭 · clé du chien (variante de 犬) (animaux, quadrupèdes)
Indice sémantique (形旁):牛 (bœuf, bétail)
Sous un toit protecteur (宀), on enferme un bœuf (牛) pour le garder en sécurité, ce qui a donné l'idée d'un enclos, puis par extension d'une prison solide.
宀 toit, bâtiment
牛 bœuf, animal
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéogramme composé (会意)
Origine: À l'origine, le caractère représente un abri ou un enclos (宀) destiné au bétail (牛). Au fil du temps, le sens s'est étendu aux constructions solides et sécurisées, puis aux prisons.
Évolution du sens: D'un simple enclos pour animaux, le mot est passé à l'idée générale de solidité (ce qui retient bien) puis au lieu d'incarcération des hommes (la prison).
Dans la Chine ancienne, les animaux sacrificiels étaient logés dans des enclos spéciaux avant les rituels.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
lao
Le ton lao vietnamien correspond au sens de prison ou de travail forcé.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ロウ / Kun: おり
🇰🇷
Hanja (Coréen)
뇌
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Sous le **toit** (宀), on garde un **bœuf** (牛) dans un enclos si **solide** qu'il ne pourrait même pas s'échapper s'il était envoyé en **prison**.
Famille phonétique (形声字家族)
涝
làoinondationAvec l'eau (氵) à gauche, cela devient l'inondation.
劳
láofatigue, effortForme simplifiée ou variante liée au travail physique.
Confusions & Pièges (形近字)
保(bǎo)
Le caractère 保 utilise une personne (亻) à gauche pour 'protéger', tandis que 牢 utilise un toit (宀) pour l'enclos.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
这座桥 建筑 得 非常 [___] 固。
Indice: láo
Piège fréquent
Confondre la structure intérieure (牛) avec d'autres radicaux similaires comme 午 ou 千 lors de l'écriture manuscrite.
Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens principal de 牢 lorsque vous le voyez dans 牢固 et en quoi cela évoque-t-il un enclos ?
Production: Comment écrit-on le caractère 'láo' (solide/prison) qui combine un toit et un bœuf ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
牢láosolide, prison, enclos
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...