Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clé du chien) est plus étroite et légèrement plus haute, tandis que la partie de droite (le roi) est plus large et équilibrée.
1. Sens
singe
personne rusée ou maligne (argot)le Singe (9e animal du zodiaque chinois)
nomneutre#animaux#zodiaque#nature
Exemples d'usage
动物园里有一只很调皮的猴子。
dòngwùyuán lǐ yǒu yī zhī hěn tiáopí de hóuzi.
Il y a un singe très espiègle dans le zoo.
今年是猴年。
jīnnián shì hóunián.
Cette année est l'année du singe.
2. Phonétique
/[xou̯³⁵]/Ton: 35
猴
hóuhou2
|
++
´(35)
=hóu
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
hou
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « o » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
h
Type: Fricative vélaire
Sons proches: Un 'h' expiré et guttural, plus fort que le h muet français, semblable au h anglais de 'house'.
Non aspirée
Test du souffle d'air: Friction douce dans le fond de la gorge.
Position de la langue et lèvres: La langue reste détendue au bas de la bouche tandis que l'air frotte doucement contre la gorge.
Rime finale
ou
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -o
Sons proches: La diphtongue 'ou' se prononce à peu près comme le son 'ô' ou 'ou' en français.
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « o ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T2 (35)
3 → 5 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 monte du milieu vers le haut (35), exactement comme lorsqu'on exprime la surprise en disant 'Ah bon ?' en français.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 4 (descendant) ou le ton 1 (plat), car une mauvaise intonation change totalement le sens.
👋
Geste physique du ton: Le ton 2 est un ton montant. Faites un geste de la main de bas en haut, comme si vous posiez une question en haussant les sourcils.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 12 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clé du chien) est plus étroite et légèrement plus haute, tandis que la partie de droite (le roi) est plus large et équilibrée.
4. Composants
Radical犭 · clé du quadrupède (ou du chien) (animaux)
Indice sémantique (形旁):犭 (indique que le mot désigne un animal)
Indice phonétique (声旁):侯 (son d'origine: hóu)
Le caractère combine la clé de l'animal (犭) à gauche et le composant phonétique 'marquis' (侯) à droite, suggérant un animal royal de la canopée.
犭 animal
侯 marquis (fournit la prononciation hóu)
Famille phonétique (形声字家族)
8· Racine phonétique: 侯 (hóu)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Créé à l'origine comme un pictogramme représentant un singe suspendu par la queue aux branches des arbres, il a ensuite évolué vers une structure phono-sémantique avec l'ajout de la clé de l'animal.
Évolution du sens: Désigne l'animal à l'origine, puis a été étendu pour symboliser l'un des douze animaux du zodiaque chinois et par extension des métaphores liées à la malice.
Le singe est le héros du célèbre roman classique 'Le Voyage en Occident' sous les traits de Sun Wukong, le Roi des Singes.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
hầu
Le ton vietnamien huyền ou sắc selon les dérivés, mais la lecture sino-vietnamienne correspond au terme 'hầu'.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: コウ / Kun: さる
🇰🇷
Hanja (Coréen)
후
Pont phonétique: La prononciation mandarine 'hóu' garde une consonance proche des lectures sino-xéniques en raison de l'étymologie commune.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Un animal (犭) noble comme un marquis (侯) grimpe aux arbres avec agilité : c'est un singe malicieux !
Famille phonétique (形声字家族)
侯
hóusurname Hou; marquis, second of the five orders of ancient Chinese nobility 五等爵位[wu3 deng3 jue2 wei4]Phonetic Core (声旁)