Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le radical de la pierre 王) occupe environ un tiers de l'espace, tandis que la partie droite (la phonétique 离) prend les deux tiers restants. Veillez à bien équilibrer les traits horizontaux pour éviter que le caractère ne penche.
1. Sens
verre (matériau transparent ou translucide)
verrerieémail coloré ou pierre précieuse artificielle (dans les textes anciens)
Élément lexical lié (apparaît presque toujours dans des mots composés)Soutenu / NeutreMorphème lié#matériaux#objets#chimie et physique
Exemples d'usage
玻璃
bōli
verre (la vitre, le matériau)
琉璃
liúlí
verre coloré, émail, perle de verre ancienne
2. Phonétique
/[li³⁵]/Ton: 35
璃
líli2
|
++
´(35)
=lí
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
li
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
l
Type: Latérale alvéolaire
Sons proches: consonne latérale 'l' comme dans 'lune'
Non aspirée
Test du souffle d'air: L'air passe sur les côtés de la langue.
Position de la langue et lèvres: L'apex de la langue touche la crête alvéolaire derrière les dents du haut, l'air s'échappe par les côtés de la langue.
Rime finale
i
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i
Sons proches: voyelle 'i' fermée et claire comme dans le mot français 'riz'
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « i ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T2 (35)
3 → 5 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 commence à une hauteur moyenne pour s'élever nettement vers le haut, exactement comme lorsque l'on pose une question en français avec une intonation montante (« Comment ? »).
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le prononcer avec un ton plat ou descendant, car cela changerait totalement le sens ou rendrait le mot incompréhensible.
👋
Geste physique du ton: Faites un geste de la main de bas en haut, comme un avion qui décolle ou une interrogation surprise (« Hein ? »).
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 15 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le radical de la pierre 王) occupe environ un tiers de l'espace, tandis que la partie droite (la phonétique 离) prend les deux tiers restants. Veillez à bien équilibrer les traits horizontaux pour éviter que le caractère ne penche.
4. Composants
Radical王 · clé du jade (variante de 王 sur le côté : 王字旁) (pierre précieuse, jade)
Indice sémantique (形旁):王 (Indique que le caractère désigne une matière précieuse, une pierre fine ou un minéral transparent.)
Indice phonétique (声旁):离 (son d'origine: lí)
Le caractère associe la clé de la pierre précieuse (王) sur la gauche à l'élément phonétique 'séparer, quitter' (离) sur la droite, suggérant une substance minérale pure et cristalline.
王 Radical de la pierre précieuse / du jade
离 Composant phonétique qui donne la prononciation lí
Famille phonétique (形声字家族)
12· Racine phonétique: 离 (chī)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, ce caractère désignait des pierres colorées ou des émaux précieux imitant le jade. Au fil du temps, avec l'introduction et la fabrication du verre soufflé, le sens s'est étendu pour s'appliquer spécifiquement au verre.
Évolution du sens: D'une pierre précieuse artificielle ou d'un émail coloré dans la Chine ancienne, il est devenu l'élément incontournable pour former le mot moderne du verre (玻璃).
Le verre coloré (琉璃) était très prisé sous les dynasties Tang et Qing pour la fabrication d'objets d'art rituels et décoratifs.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
ly
Le son sino-vietnamien 'ly' correspond au ton montant ou sans accent selon les contextes, proche de la fluidité de la voyelle.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: リ (ri)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
리
Pont phonétique: La prononciation chinoise 'lí' partage une racine phonétique et lexicale commune avec les lectures sino-xéniques (Japonais 'ri', Coréen 'li/ri', Vietnamien 'ly').
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez une magnifique pièce de **jade** pur (clé 王) que l'on fait fondre et s'étirer (離) pour obtenir une plaque de **verre** transparent et lumineux.
Oublier d'ajouter le radical de la pierre (王) à gauche et écrire uniquement la partie droite (离), ce qui rendrait le caractère erroné pour le mot 'verre'.
Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens et la lecture de ce caractère 璃 lorsqu'il apparaît dans le mot bōli (玻璃) ?
Production: Comment écrit-on le caractère 'lí' (utilisé dans le mot verre) en combinant le radical de la pierre et l'élément phonétique de droite ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
璃líverre, émail coloré
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...