Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le radical de la femme) doit occuper environ un tiers de l'espace, laissant les deux tiers restants à la partie droite (la vie/naissance). Veillez à ce que les deux moitiés soient bien équilibrées en hauteur.
1. Sens
neveu (spécifiquement le fils de la sœur)
parent par alliance ou collatéral utérin
NomSoutenu / FormelMorphème lié#famille#parenté
Exemples d'usage
他是我姐姐的儿子，我的外甥。
Tā shì wǒ jiějie de érzi, wǒ de wàishēng.
Il est le fils de ma sœur aînée, mon neveu.
甥男
shēngnán
neveu (terme littéraire)
2. Phonétique
/[ʂəŋ⁵⁵]/Ton: 55
甥
shēngsheng1
|
++
¯(55)
=shēng
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
sheng
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « e » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
sh
Type: Fricative rétroflexe
Sons proches: proche du son 'ch' dans 'chat' mais avec la langue nettement rétractée vers l'arrière
Non aspiréeRétroflexe
Test du souffle d'air: Son de vent continu à travers la langue recourbée.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue est recourbée vers l'arrière, proche du palais dur, sans le toucher.
Rime finale
eng
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -e
Sons proches: proche du son dans le mot anglais 'lung' ou une voyelle centrale neutre suivie d'une nasale vélaire 'ng'
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « eung ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 est maintenu sur une hauteur constante et élevée (55), semblable à un diapason ou à un signal sonore continu.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas prononcer le son Consonne initiale comme le 'ch' français de 'chat' (qui est palatal), mais bien un son rétroflexe, et veillez à bien marquer la nasale vélaire 'ng' sans l'avaler.
👋
Geste physique du ton: Le ton 1 (aigu et plat 55) correspond à une note de musique haute et maintenue, comme un chanteur d'opéra qui tient une note fixe sans jamais monter ni descendre. Le geste physique consiste à tracer une ligne horizontale haute dans l'air avec l'index.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 11 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le radical de la femme) doit occuper environ un tiers de l'espace, laissant les deux tiers restants à la partie droite (la vie/naissance). Veillez à ce que les deux moitiés soient bien équilibrées en hauteur.
4. Composants
Radical女 · Clé de la femme (femme, féminin)
Indice sémantique (形旁):女 (Indique que le terme de parenté concerne la lignée féminine ou la famille.)
Indice phonétique (声旁):生 (son d'origine: shēng)
Le caractère combine la clé de la femme (女) à gauche et le caractère de la vie/naissance (生) à droite. Le neveu est littéralement issu de la naissance (생) du côté des femmes de la famille (la sœur).
女 Clé de la femme (lignée féminine)
生 Donne la phonétique (shēng) et évoque la vie ou la naissance
Famille phonétique (形声字家族)
10· Racine phonétique: 生 (shēng)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Créé comme un idéophonogramme associant la femme (女) pour situer le contexte de parenté utérine et le son/sens de la naissance (生) pour désigner la progéniture de la sœur.
Évolution du sens: À l'origine, il désignait de manière générale les enfants de la sœur ou de la fille. En chinois moderne, il est plus spécifiquement réservé au fils de la sœur (外甥).
Dans la structure familiale traditionnelle chinoise, la distinction précise des liens de parenté selon qu'ils proviennent du côté paternel ou maternel est extrêmement rigoureuse.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
sanh / sinh
Correspond au système sino-vietnamien avec une consonne initiale sibilante.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: セイ (sei)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
생
Pont phonétique: Aucun pont phonétique direct en français, mais le composant droit '生' sert de repère phonétique régulier dans de nombreux autres caractères.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Dans la famille, c'est la **femme** (女) qui donne **naissance** (生) au nouveau membre de la famille : le petit **neveu** (甥).