Équilibre visuel du tracé: Le caractère possède l'ensoleillement de la maladie à l'extérieur et le composant phonétique à l'intérieur. Veillez à bien proportionner l'enveloppe pour ne pas écraser l'intérieur.
Principe de simplification: La forme traditionnelle 癱 et la forme simplifiée 瘫 partagent le même radical de la maladie, mais le composant interne a été simplifié.
Il s'est retrouvé hémiplégique après un accident vasculaire cérébral.
交通瘫痪
jiāotōng tānhuàn
la circulation est paralysée
2. Phonétique
/[tʰän⁵⁵]/Ton: 55
瘫
tāntan1
|
++
¯(55)
=tān
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
tan
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
t
Type: Alvéolaire aspirée
Sons proches: t (occlusive alvéolaire sourde)
Aspirée
Test du souffle d'air: Souffle explosif ! La feuille de papier doit bouger.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche fermement la base des dents supérieures avant de relâcher l'air.
Rime finale
an
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: an (comme dans le mot français 'banc')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ane ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 est une note haute et constante, comparable à une sirène qui reste bloquée sur la note la plus aiguë.
👂
Piège auditif: Ne pas confondre avec le ton 2 montant (tan2) ou le ton 4 descendant (tan4). Le ton 1 doit rester parfaitement plat du début à la fin.
👋
Geste physique du ton: Pour le ton 1 (aigu et plat 55), maintenez le bras tendu bien haut à l'horizontale en émettant un son continu, comme une note de musique stable.
3. Écriture
Topologie: Entourage complet · Traits: 22 traits
Équilibre visuel du tracé: Le caractère possède l'ensoleillement de la maladie à l'extérieur et le composant phonétique à l'intérieur. Veillez à bien proportionner l'enveloppe pour ne pas écraser l'intérieur.
Principe de simplification: La forme traditionnelle 癱 et la forme simplifiée 瘫 partagent le même radical de la maladie, mais le composant interne a été simplifié.
4. Composants
Radical疒 · clé de la maladie (maladie, affection corporelle)
Indice sémantique (形旁):疒 (indique qu'il s'agit d'un trouble médical ou d'une affection corporelle)
Le radical de la maladie (疒) englobe le corps qui souffre et ne peut plus bouger.
疒 radical de la maladie
毓 fournit l'élément phonétique approximatif
Famille phonétique (形声字家族)
4· Racine phonétique: 难 (nán)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé formel associant le classificateur de la maladie et un phonétique indiquant la prononciation.
Évolution du sens: Désignait à l'origine l'engourdissement ou l'incapacité d'utiliser ses membres, puis s'est étendu à la paralysie médicale et au sens figuré de blocage.
Le radical 疒 se retrouve dans presque tous les caractères liés aux maladies et aux troubles physiques en chinois.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
than
Le son vietnamien 'than' correspond sémantiquement et phonétiquement de manière très proche.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: タン
🇰🇷
Hanja (Coréen)
탄
Pont phonétique: Correspondance phonétique et étymologique avec les racines sino-xéniques partageant le composant de base.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez une personne alitée sous le radical de la maladie (疒), incapable de bouger le moindre membre, complètement 'tān' (paralysée).