Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure gauche représente un récipient ou une structure protectrice, tandis que la partie droite inférieure contient l'élément lié à l'eau et à la force, nécessitant un équilibre centré pour ne pas pencher.
Principe de simplification: La version simplifiée 盗 conserve la structure générale du caractère traditionnel 盜 tout en simplifiant subtilement certains traits pour une écriture manuscrite plus fluide.
1. Sens
voler, piller, commettre un vol
voleurbrigandpirate (informatique)
Verbe / NomNeutre / Formel#crime#action#société
Exemples d'usage
小偷盗走了店里的珠宝。
Xiǎotōudào zǒule diàn lǐ de zhūbǎo.
Le voleur a dérobé les bijoux du magasin.
这种行为等同于盗窃。
Zhè zhǒng xíngwéi děngtóng yú dàoqiè.
Ce genre de comportement équivaut à un vol.
2. Phonétique
/[tɑʊ̯⁵¹]/Ton: 51
盜
dàodao4
|
++
`(51)
=dào
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
dao
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
d
Type: Alvéolaire non aspirée
Sons proches: d (comme dans 'doux' en français)
Non aspirée
Test du souffle d'air: Pas de souffle. Proche du 't' français net.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche légèrement la face interne des incisives supérieures pour bloquer l'air avant de relâcher.
Rime finale
ao
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: ao (proche du son 'aou' ou du mot 'août' prononcé avec un 'a' Consonne initiale)
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ao ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut et tombe brusquement vers le registre le plus bas, exactement comme l'intonation française lorsqu'on exprime un ordre ferme ou une interdiction catégorique.
👂
Piège auditif: Ne pas confondre le ton 4 descendant sec (ton 51) avec un ton montant. Veillez à ce que la voix parte nettement dans les aigus pour retomber lourdement.
👋
Geste physique du ton: Un mouvement de la main de haut en bas, sec et autoritaire, semblable à un coup de hache marquant une chute abrupte de la voix.
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure gauche représente un récipient ou une structure protectrice, tandis que la partie droite inférieure contient l'élément lié à l'eau et à la force, nécessitant un équilibre centré pour ne pas pencher.
Principe de simplification: La version simplifiée 盗 conserve la structure générale du caractère traditionnel 盜 tout en simplifiant subtilement certains traits pour une écriture manuscrite plus fluide.
4. Composants
Radical皿 · Bộ Mẫn (Récipient / Vaisselle) (récipient, plat)
Indice sémantique (形旁):欠 (Indique le souffle ou le manque, renforçant l'idée de convoitise et de besoin.)
Indice phonétique (声旁):次 (son d'origine: dào)
Un individu s'empare furtivement du contenu d'un récipient précieux (皿) tout en retenant son souffle (欠) par peur d'être attrapé.
次 Fournit l'indice phonétique.
皿 Récipient ou biens matériels que l'on convoite.
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère combinait l'idée d'un récipient de nourriture ou de biens de valeur avec des éléments suggérant l'action de convoiter ou de prendre par la force.
Évolution du sens: Passé d'une notion générale de s'emparer de biens matériels à la désignation globale du vol, du pillage et de la figure du voleur.
Dans la Chine ancienne, le vol était sévèrement puni, et ce caractère figurait déjà dans les codes pénaux primitifs.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
đạo
Correspond au son 'đạo' en vietnamien avec un ton similaire.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: トウ (tō) / Kun: ぬす.む (nusu.mu)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
도
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Un voleur s'introduit chez quelqu'un pour dérober le contenu d'un précieux récipient (皿), tout en retenant son souffle (欠) pour ne pas se faire remarquer en criant 'dào' !
Famille phonétique (形声字家族)
滔
tāoflot torrentiel, débordantRemplace l'élément supérieur par la clef de l'eau (氵) pour évoquer des vagues qui submergent tout.
踏
tàpiétiner, marcher surUtilise la clef du pied (足) pour indiquer l'action de marcher.
Confusions & Pièges (形近字)
到(dào)
到 signifie 'arriver' et utilise la clef du mouvement (刂 / 辶), tandis que 盗 (voler) contient un récipient (皿) et l'élément du souffle (欠).
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
那個小偷昨天晚上入室[___]了許多貴重物品。
Indice: dào
Piège fréquent
Confondre la graphie avec le homophone 到 (arriver) qui est extrêmement courant dans les phrases de tous les jours.
Cartes de révision
Reconnaissance: Comment se prononce ce caractère (盗) et que signifie-t-il en français ?
Production: Comment écrit-on le caractère 'dào' (voler / piller) avec ses 11 traits ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
盜dàovoler, piller, voleur
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...