grand, immense, diplôme de master
EN: (bound form) large; big · (bound form) master's degree (abbr. for 碩士|硕士[shuo4 shi4])
Français · grand, immense, diplôme de master
grand, immense (sous forme liée)
- 碩士shuòshìtitulaire d'un master, mastère
- 碩果累累shuò guǒ lěi lěirécolter de grands succès, accumuler les fruits de la réussite
Topologie: Gauche-droite · Traits: 13 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le radical de la pierre) doit être compacte et légèrement surélevée, tandis que la partie droite (la tête) s'élargit pour maintenir l'équilibre visuel de l'ensemble.
Principe de simplification: La version simplifiée 硕 conserve la structure idéographique traditionnelle en remplaçant la composante complexe de droite par une forme simplifiée plus fluide tout en gardant l'élément sémantique de gauche.
Radical 石 · radical de la pierre (pierre, roc)
Indice sémantique (形旁): 石 (indique à l'origine la robustesse ou la consistance dure et solide)
Indice phonétique (声旁): 頁 (son d'origine: shuo)
Le caractère associe la pierre solide (石) à gauche et la tête ou la page (頁) à droite, suggérant une masse solide, lourde et imposante.
- 石 pierre, roc (partie gauche)
- 頁 tête, page, grand (partie droite)
Origine: À l'origine, le caractère combine un élément rocheux et une structure représentant une grande tête ou une valeur importante, évoluant pour signifier l'immensité ou la grandeur substantielle.
Évolution du sens: Du sens initial de solide et grand comme une roche, il a évolué vers la notion d'abondance et de grandeur intellectuelle, d'où son emploi moderne dans les diplômes universitaires (master).
- Dans la Chine ancienne, la taille physique imposante était souvent associée au prestige.
Pour obtenir un grand diplôme de master (碩), il faut étudier dur comme de la pierre (石) en tournant les pages des livres avec sa tête (頁).
shuòConfondre le ton 4 descendant (shuò) avec le ton 1 (shuō) ou le ton 3 (shuǐ), et oublier le radical de la pierre (石) lors de l'écriture manuscrite.
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.