Français · jeune pousse, plant de riz, germe, tige, liane
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:gauche-droite
Traits:10
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clé de l'arbre) est légèrement plus étroite et plus haute, tandis que la partie de droite (centrale) s'étale de manière équilibrée pour maintenir la stabilité horizontale et verticale.
1. Sens
Jeune plant de riz ou pousse de plante
Tige ou liane d'une plante grimpanteJeune animal (petit d'un animal d'élevage, alevin)
Nomneutre#agriculture#botanique#nature
Exemples d'usage
插秧
chāyāng
planter le riz, repiquer les plants de riz
Fāngtián lǐ de yāngmiáo zhǎng dé hěn hǎo.
方田里的秧苗长得很好。
Les jeunes plants de riz dans le carré de champ poussent très bien.
2. Phonétique
/[jaŋ⁵⁵]/Ton: 55
秧
yāngyang1
|
++
¯(55)
=yāng
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
yang
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
y
Type: Semi-consonne (y)
Sons proches: Absence de consonne initiale (attaque vocalique directe)
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sert de transition vers les sons 'i' ou 'u'.
Position de la langue et lèvres: La langue est détendue au bas de la bouche pour commencer la voyelle, puis se positionne pour la finale nasale.
Rime finale
ang
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: Rime en '-ang' précédée de la semi-voyelle 'y-' (similaire à 'i-ang')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ang ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Règle des voyelles abrégées: La semi-voyelle 'y-' se prononce comme le 'i' du français dans 'fille' ou le 'y' dans 'yeux', suivi de la rime 'ang'.
Ton
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 (aigu et plat 55) correspond à une note de musique unique et soutenue jouée sur la même hauteur, sans variation, comparable au maintien d'une note haute par un chanteur.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas baisser la voix comme dans une question en français, le ton 1 doit rester parfaitement plat et haut du début à la fin.
👋
Geste physique du ton: Un geste de la main horizontal et bien haut, tenu de gauche à droite, pour refléter la hauteur constante et plate du ton 1.
3. Écriture
Topologie: gauche-droite · Traits: 10 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clé de l'arbre) est légèrement plus étroite et plus haute, tandis que la partie de droite (centrale) s'étale de manière équilibrée pour maintenir la stabilité horizontale et verticale.
4. Composants
Radical木 · clé de l'arbre (mù) (arbre, bois)
Indice sémantique (形旁):木 (Indique que le terme est lié aux plantes, aux arbres et à la végétation.)
Indice phonétique (声旁):央 (son d'origine: yāng)
Le caractère se compose à gauche de l'arbre ou de la plante (木) et à droite du caractère central (央), ce qui évoque la jeune pousse qui émerge au centre de la terre ou le plant de culture qui grandit.
木 plante, bois, végétation
央 centre, milieu, et donne la prononciation yāng
Famille phonétique (形声字家族)
11· Racine phonétique: 央 (yāng)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Formé par l'association du radical de l'arbre/plante (木) pour le sens sémantique et de 央 pour la phonétique, désignant à l'origine les jeunes pousses de plantes et particulièrement le riz repiqué.
Évolution du sens: Son sens s'est étendu des jeunes pousses de riz aux tiges de plantes grimpantes, puis par analogie aux petits animaux nouveau-nés ou aux alevins.
Le repiquage du riz (插秧) est une activité agricole millénaire en Chine, ce qui rend ce caractère très ancien dans la terminologie agraire.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
ương
Le son correspond à la prononciation sino-vietnamienne 'ương' avec des variations de tons adaptés.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: オウ (ou) / Kun: uenaoshi
🇰🇷
Hanja (Coréen)
앙
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Dans le champ, un **arbre** (木) minuscule mais **central** (央) émerge : c'est une jeune pousse de riz pleine de vie qui s'élève vers le ciel.