Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (la grotte) doit abriter harmonieusement la partie inférieure (la flèche), en veillant à ne pas écraser l'ensemble. La clé de la terre tout en bas assure la stabilité.
1. Sens
obstruer, bloquer, boucher
suffoquerétouffer
VerbeSoutenuMorphème lié#action#physique#médical
Exemples d'usage
窒息
zhìxī
étouffer, suffoquer
窒碍
zhì'ài
entraver, faire obstacle
2. Phonétique
/[ʈʂʐ̩⁵¹]/Ton: 51
窒
zhìzhi4
|
++
`(51)
=zhì
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
zhi
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
zh
Type: Rétroflexe non aspirée
Sons proches: Similaire au son 'dr' rétroflexe mais sans le composant 'r' vibrant, prononcé avec la langue relevée vers le palais.
Non aspiréeRétroflexe
Test du souffle d'air: Pas d'air expulsé. Langue recourbée vers le haut.
Position de la langue et lèvres: Pointe de la langue recourbée vers l'arrière en direction du palais dur.
Rime finale
i (-i*)
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: Une voyelle apicale rétroflexe propre au mandarin, qui prolonge la position de la consonne rétroflexe initiale.
Remarque : Écrit 'i (-i*)', mais prononcé avec les lèvres arrondies comme 'i' [y].
Guide d'articulation: Associez l'initiale [zh-] (dj) à la finale [-i] (≈ eu).
Piège fréquent de prononciation: Ne prononcez pas « i » après zh- : gardez la position de la langue pour produire un son sourd proche de « eu ».
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 descend brutalement de la hauteur maximale (5) à la hauteur minimale (1), exactement comme un soupir de découragement ou un commandement bref en français.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le son alvéolaire z (zi) ou le son ch (chì) aspiré.
👋
Geste physique du ton: Le ton 4 est un mouvement sec et autoritaire qui descend de haut en bas, semblable à un ordre net comme "Non !" ou à la chute d'une guillotine.
3. Écriture
Topologie: haut-bas · Traits: 11 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (la grotte) doit abriter harmonieusement la partie inférieure (la flèche), en veillant à ne pas écraser l'ensemble. La clé de la terre tout en bas assure la stabilité.
4. Composants
Radical穴 · clé de la caverne (trou, caverne, abri)
Indice sémantique (形旁):穴 (Indique l'idée d'un espace fermé ou d'un orifice bloqué.)
Indice phonétique (声旁):至 (son d'origine: zhì)
Le caractère combine la caverne (穴) au sommet et l'élément d'arrivée ou de limite (至) en bas. C'est l'idée que l'on arrive au bout d'une galerie souterraine et que le passage est complètement bouché.
穴 Caverne, trou
至 Atteindre, arriver
Famille phonétique (形声字家族)
2· Racine phonétique: 窒 (zhì)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé de la clé de la caverne (trou) et de 至 (atteindre), représentant à l'origine un lieu souterrain où l'on ne peut plus avancer car l'accès est obstrué.
Évolution du sens: D'un sens initial lié à un passage souterrain bloqué, le terme s'est étendu à toute obstruction physique ou métaphorique, notamment l'obstruction de la respiration (suffocation).
Les anciens concevaient l'obstruction comme un espace clos où l'air ne pouvait plus circuler.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
trất
Le ton 'trất' en vietnamien (sắc) correspond à une intonation montante serrée, proche du ton 4 mandarin par son caractère tendu et brusque.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: チツ / Kun: ふさ.ぐ
🇰🇷
Hanja (Coréen)
질
Pont phonétique: Le passage du mandarin zhì au sino-japonais chitsu montre la conservation d'une consonne occlusive sourde finale en japonais ancien (-tsu).
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Dans une caverne sombre (穴), vous marchez en essayant d'atteindre (至) le bout, mais soudain le passage est totalement obstrué (窒) par un éboulement !