fenêtre
EN: window
Français · fenêtre
fenêtre
- 请把窗户打开。Qǐng bǎ chuānghù dǎkāi.Veuillez ouvrir la fenêtre.
- 他正看着窗外。Tā zhèng kànzhe chuāngwài.Il regarde par la fenêtre.
Topologie: Entourage complet · Traits: 12 traits
Équilibre visuel du tracé: Le caractère possède une structure de type enceinte (en haut et sur les côtés) abritant des éléments intérieurs. Respectez une proportion harmonieuse entre le cadre supérieur et la partie inférieure.
Radical 穴 · Clé de la caverne ou du trou (Caverne, trou, abri)
Indice sémantique (形旁): 穴 (Indique l'ouverture dans un mur ou un abri.)
Indice phonétique (声旁): 囱 (son d'origine: chuāng)
Le caractère combine la clé de la caverne/ouverture en haut et un composant phonétique représentant une lucarne ou une cheminée ancienne.
- 穴 Ouverture, abri
- 囱 Ancienne représentation d'une lucarne ou cheminée
Famille phonétique (形声字家族)
3· Racine phonétique: 囱 (chuāng)Origine: À l'origine, les fenêtres étaient de simples ouvertures dans les toits ou les murs des cavernes (représentées par la clé 穴). Plus tard, un composant phonétique est venu préciser la prononciation et la forme spécifique d'une fenêtre ajourée.
Évolution du sens: Désignant à l'origine toute ouverture pour laisser entrer la lumière et l'air, il s'est spécialisé pour signifier la fenêtre dans l'architecture moderne.
- Les fenêtres chinoises traditionnelles étaient souvent en treillis de bois recouvert de papier de riz.
Sous un toit percé d'un trou (穴), on regarde à travers une lucarne (囱) pour voir le ciel et respirer l'air frais par la fenêtre (chuāng).
chuāngConfondre la clé supérieure 穴 avec d'autres clés de toits ou oublier le composant intérieur de la phonétique 囱.
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.