窺 (kuī) - Signification, Ordre des traits et Audio

窺

kuī[kui1]Ton 1

épier, observer en cachette

EN: to peep · to pry into

HSK 7

Voir la forme simplifiéePasser au Simplifié

窥

Analyse Approfondie

Français · épier, observer en cachette

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:Gauche-droite

Traits:16

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (穴) est plus large et abrite l'élément de droite (见), veillez à bien équilibrer la structure en tassant le tout sans dépasser la hauteur.

Principe de simplification: Le caractère traditionnel 窺 utilise la composante complexe 虥 (ou une variante) à droite, tandis que le simplifiée utilise le caractère plus simple 见 (voir).

1. Sens

épier ou regarder en cachette à travers une fente

discernerflairer (une opportunité)

verbesoutenu ou littéraire#action#perception visuelle

Exemples d'usage

他从门缝里窥视外面。
tā cóng mén fèng lǐ kuī shì wài miàn.
Il espie l'extérieur à travers la fente de la porte.
窥探别人的隐私是不道德的。
kuī tàn biérén de yǐnsī shì bù dàodé de.
Fouiner dans la vie privée des autres est immoral.

2. Phonétique

/[kʰu̯eɪ̯⁵⁵]/Ton: 55

窺

kuīkui1

¯(55)

=kuī

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

kui

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la règle des voyelles jumelées (pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Vélaire aspirée

Sons proches: k comme dans 'koala'

Aspirée

Test du souffle d'air: Explosion d'air puissante depuis la gorge !

Position de la langue et lèvres: Le dos de la langue s'élève pour toucher le voile du palais avant de relâcher l'air brusquement.

Rime finale

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i

Sons proches: oué (proche de la diphtongue -uei)

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « oueï ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Règle des voyelles abrégées: La rime -ui est l'abréviation de -uei, le son 'e' central s'efface à l'oral.

Ton

T1 (55)

5 → 5 (55)

1er Ton (Haut et Plat)

Règle des tons et intonation: Le ton 1 se prononce sur une note haute et soutenue, comparable à la note tenue par un violon ou une sirène sans variation.

👂

Piège auditif: Attention à ne pas confondre le son Consonne initiale 'k' avec un 'g' voisé. Le 'kuī' est un son occlusif vélaire sourd aspiré.

👋

Geste physique du ton: Un geste horizontal stable et haut, semblable à un trait de pinceau tendu et plat dans les airs.

3. Écriture

Topologie: Gauche-droite · Traits: 16 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (穴) est plus large et abrite l'élément de droite (见), veillez à bien équilibrer la structure en tassant le tout sans dépasser la hauteur.

Principe de simplification: Le caractère traditionnel 窺 utilise la composante complexe 虥 (ou une variante) à droite, tandis que le simplifiée utilise le caractère plus simple 见 (voir).

4. Composants

Radical 穴 · clé de la caverne ou du trou (grotte, trou, ouverture)

Indice sémantique (形旁): 穴 (indique l'idée d'un espace fermé ou d'une ouverture par laquelle on observe)

Indice phonétique (声旁): 戣 (son d'origine: kuī)

Un œil ou quelqu'un posté dans une caverne (穴) regarde à travers une fente ou un trou pour voir (见) sans être vu.

穴 caverne, toit entrouvert
见 voir, apercevoir

Famille phonétique (形声字家族)

2· Racine phonétique: 規

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Composé à l'origine pour signifier le fait de regarder par une brèche ou à travers une ouverture de toit dans une habitation troglodyte ancienne.

Évolution du sens: D'une observation physique à travers une brèche dans un habitat, le sens s'est étendu à toute forme d'espionnage, d'observation indiscrète ou de curiosité déplacée.

Dans la Chine ancienne, les habitations troglodytes utilisaient des ouvertures zénithales, ce qui reliait naturellement le toit (穴) et le regard (见).

6. Sinosphère

🇻🇳

Sino-Vietnamien

khuy

Le ton khuy en vietnamien correspond au niveau haut ou plat selon les dialectes anciens.

🇯🇵

Kanji (Japonais)

On: キョウ / Kun: うかが.う

🇰🇷

Hanja (Coréen)

규

Pont phonétique: Aucun pont phonétique direct en français, mais l'étymologie visuelle aide à fixer le sens de l'observation furtive.

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Imaginez quelqu'un caché dans une caverne (穴), collant ses yeux pour voir (见) à travers un tout petit trou afin d'épier ses voisins.

Famille phonétique (形声字家族)

規

Phonetic Core (声旁)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

规(guī)

Regardez bien la partie droite : 窥 a 见 (voir) tandis que 规 a 夫 (mari/homme).

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

他喜歡在門後[___]彆人的 비밀 (secrets).

Indice: kuī

Piège fréquent

Confondre la partie droite de 窥 (见) avec d'autres radicaux visuels proches comme 貝 ou 目, ce qui fausse l'écriture du caractère.

Cartes de révision

Reconnaissance: Quel est le sens et la prononciation du caractère 窥 ?

Production: Comment écrit-on le verbe 'épier / regarder par un trou' en un seul caractère (pinyin : kuī) ?

窺kuīépier, observer en cachette

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0