Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (bambou) est légèrement plus étroite et plus haute, tandis que la partie droite (sec) équilibre l'ensemble avec sa structure étagée.
1. Sens
perche, bâton long et mince
canne à pêchetige
NomNeutre#objets#matériaux#outils
Exemples d'usage
竹竿
zhúgān
perche en bambou
钓竿
diàogān
canne à pêche
2. Phonétique
/[kan⁵⁵]/Ton: 55
竿
gāngan1
|
++
¯(55)
=gān
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
gan
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
g
Type: Vélaire non aspirée
Sons proches: g (occlusive vélaire voisée, comme dans 'gare')
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sans souffle. Proche du 'k' dans 'skier'.
Position de la langue et lèvres: Le dos de la langue s'élève pour toucher le palais mou (velum).
Rime finale
an
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: an (comme dans 'banc' ou 'maman')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ane ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 est chanté sur une note haute et constante, semblable à une note jouée de manière prolongée au diapason.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 4 (gàn) ou à prononcer une consonne aspirée.
👋
Geste physique du ton: Ton 1 (aigu et plat) : main levée à l'horizontale en l'air, maintenue stable et fixe sur un ton haut.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 9 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (bambou) est légèrement plus étroite et plus haute, tandis que la partie droite (sec) équilibre l'ensemble avec sa structure étagée.
4. Composants
Radical竹 · clé du bambou (bambou)
Indice sémantique (形旁):竹 (Indique que l'objet est traditionnellement fabriqué en bambou.)
Le caractère associe la clé du bambou à gauche (竹) à la composante phonétique et sémantique 'sec' à droite (于), formant l'idée d'une longue tige de bambou séchée.
竹 Bambou (clé)
于 Élément phonétique / enclos
Famille phonétique (形声字家族)
17· Racine phonétique: 干 (gān)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé à l'origine pour désigner une longue pièce de bois ou de bambou utilisée pour divers usages pratiques comme la pêche ou le transport.
Évolution du sens: D'une longue tige de bambou brute, le sens s'est étendu à tout type de perche, canne ou mât.
Le bambou étant omniprésent en Chine ancienne, de nombreux outils longs étaient faits de cette matière.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
can
Le son correspond au vietnamien 'can', avec une consonne initiale similaire.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: カン / Kun: さお
🇰🇷
Hanja (Coréen)
간
Pont phonétique: Correspondance phonétique proche du radical d'origine avec le son 'can' / 'kan'.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez un long **bambou** (竹) coupé bien **sec** (于) pour en faire une **perche** (竿) solide.