筹 (chóu) - Signification, Ordre des traits et Audio

筹

chóu[chou2]Ton 2

jeton, planifier, préparer, lever des fonds

EN: chip (in gambling); token (for counting); ticket · to prepare; to plan; to raise (funds) · resource; way; means

HSK 7

Voir la forme traditionnellePasser au Traditionnel

籌

Analyse Approfondie

Français · jeton, planifier, préparer, lever des fonds

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:gauche droite

Traits:13

Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (le radical du bambou) doit être légèrement plus étroite et compacte pour laisser de la place à la partie complexe de droite, maintenant ainsi l'équilibre horizontal du caractère.

Principe de simplification: La forme traditionnelle '籌' a été simplifiée en '筹' en remplaçant la composante complexe de droite par un composant plus simple et standardisé de la même famille phonétique.

1. Sens

Jeton (pour compter ou parier); planifier, préparer ou lever des fonds.

Ressource, moyen ou solution face à une situation.

Nom et VerbeSoutenu#finance#action#stratégie#jeu

Exemples d'usage

筹备
chóubèi
préparer, planifier, organiser
筹款
chóukuǎn
lever des fonds, faire une collecte

2. Phonétique

/[t͡ʂʰoʊ̯³⁵]/Ton: 35

筹

chóuchou2

´(35)

=chóu

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

chou

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « o » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Rétroflexe aspirée

Sons proches: Proche du son 'tch' en français mais avec la langue recourbée vers l'arrière.

AspiréeRétroflexe

Test du souffle d'air: Langue recourbée ET puissant jet d'air expulsé !

Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue est recourbée vers l'arrière en direction du palais dur, prête à libérer une bouffée d'air.

Rime finale

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -o

Sons proches: Se prononce comme le son 'ô' ou 'ou' fermé en français.

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « o ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T2 (35)

3 → 5 (35)

2e Ton (Montant)

Règle des tons et intonation: Le ton 2 monte du milieu vers le haut (35), exactement comme lorsque l'on exprime la surprise en posant une question en français ('Comment ?').

Sandhi tonal: Lorsqu'il est suivi d'un autre caractère au ton 2, il subit des modifications d'intonation contextuelles habituelles en mandarin, bien que la valeur de base reste le ton montant.

👂

Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 4 (descendant) ou le ton 1 (plat). Le ton 2 monte nettement comme dans une phrase interrogative française du type : 'Vraiment ?'.

👋

Geste physique du ton: Faites un geste de la main de bas en haut, comme si vous jetiez un regard interrogateur vers le ciel, en partant du milieu pour monter vers les aigus.

3. Écriture

Topologie: gauche droite · Traits: 13 traits

4. Composants

Radical 竹 · radical du bambou (bambou, objets faits en bambou)

Indice sémantique (形旁): 竹 (Indique que les anciens jetons de comptage ou baguettes de calcul étaient faits en bambou.)

Indice phonétique (声旁): 寿 (son d'origine: shòu)

Le caractère combine le radical du bambou (竹) à gauche, évoquant les tiges utilisées pour fabriquer les anciens bâtonnets de comptage, avec le composant phonétique de droite (寿) qui suggère la prononciation.

⺮ Bambou (gauche)
寿 Longévité / phonétique (droite)

Famille phonétique (形声字家族)

10· Racine phonétique: 寿 (shòu)

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: À l'origine, ce caractère désignait les baguettes ou bâtonnets en bambou utilisés dans la Chine ancienne pour compter, faire des calculs ou tirer au sort. Par extension, il en est venu à signifier 'planifier' et 'préparer' des stratégies.

Évolution du sens: D'un simple instrument physique de comptage en bambou, le sens s'est élargi aux jetons de jeu, puis aux actions abstraites de planifier, organiser et lever des fonds.

Dans la Chine ancienne, les fonctionnaires et les mathématiciens utilisaient des réglettes de bambou pour effectuer des calculs arithmétiques complexes avant l'invention du boulier.

6. Sinosphère

🇯🇵

Kanji (Japonais)

On: チュウ (chū)

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Imaginez des stratèges qui utilisent des baguettes en bambou (⺮) pour planifier une longue (寿) campagne militaire et lever des fonds.

Famille phonétique (形声字家族)

寿

shòuLongévité, vie, âgePhonetic Core (声旁)

踌

chóuhésiter+ 足 (pied)

涛

tāobig wave; Taiwan pr. [tao2]+ 氵 (eau)

畴

chóuchamp cultivé, catégorie, classe+ 田 (champ)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

寿(shòu)

Le caractère de droite tout seul signifie 'longévité', tandis que '筹' ajoute le radical du bambou (⺮) pour parler de planification et de jetons.

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

我们要__备 APEC 会议。

Indice: chóu

Piège fréquent

Oublier d'écrire le radical du bambou (⺮) correctement en haut à gauche ou confondre la prononciation avec le ton 4 (chòu).

Cartes de révision

Reconnaissance: Quel est ce caractère (筹) et que signifie-t-il dans '筹备' ?

Production: Comment écrit-on le mot 'jeton / planifier' (chóu) en caractères chinois ?

筹chóujeton, planifier, préparer, lever des fonds

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0