céréales, provisions, vivres
EN: grain · food · provisions
Français · céréales, provisions, vivres
grains et provisions alimentaires
- 粮食liángshicéréales, denrées alimentaires
- 粮食局liángshíjúbureau des céréales et des vivres
Topologie: gauche-droite · Traits: 13 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (riz) doit être légèrement plus étroite et compacte pour laisser de la place à la partie de droite (bon/vertueux) qui structure l'équilibre global.
Principe de simplification: La forme traditionnelle '糧' utilise le composant traditionnel '糲' ou '良' avec la clé du riz simplifiée en '米' à gauche.
Radical 米 · clé du riz (riz, céréales en grains)
Indice sémantique (形旁): 米 (indique que le mot est lié aux céréales et à l'alimentation)
Indice phonétique (声旁): 良 (son d'origine: liáng)
Le caractère associe la clé du riz (米) à gauche pour signifier la matière première alimentaire, et le caractère 'bon' (良) à droite pour donner la prononciation et l'idée de récoltes saines et bonnes.
- 米 riz / céréales
- 良 bon / excellent (phonétique et sémantique)
Famille phonétique (形声字家族)
2· Racine phonétique: 量 (liáng)Origine: Formé à partir de la clé du riz pour représenter les réserves de grains récoltées, combiné avec le phonétique 'bon' pour montrer qu'il s'agit de provisions de qualité.
Évolution du sens: Initialement axé sur l'impôt en grains et les greniers de l'État, le sens s'est élargi à toutes les céréales et aux provisions alimentaires générales.
- Dans la Chine ancienne, la stabilité d'une dynastie dépendait directement de ses réserves de 粮 (céréales).
Pour avoir de bonnes (良) céréales et provisions de riz (米), il faut stocker du grain de qualité dans le grenier pour l'hiver.
liángOublier la clé du riz (米) à gauche et écrire uniquement la partie droite (良), ce qui donne un sinogramme erroné ou un autre mot.
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.