HanziGuru.紗 · shā
紗
shā[sha1]Ton 1

fil de coton, gaze, mousseline

EN: cotton yarn · muslin

HSK 7
Voir la forme simplifiéePasser au Simplifié
纱
Analyse Approfondie

Français · fil de coton, gaze, mousseline

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:7
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (clé de la soie) doit être légèrement plus étroite et compacte que la partie droite pour assurer une harmonie visuelle équilibrée.
Principe de simplification: La partie droite provient du composant phonétique 少, simplifié de manière traditionnelle dans l'écriture moderne.
1. Sens

fil de coton, gaze, mousseline

tissu léger et transparentfilet ou voile
nomneutre#textile#matériau
Exemples d'usage
  • 棉纱
    miánshā
    fil de coton
  • 纱巾
    shājīn
    foulard en gaze
2. Phonétique
/[ʂä˥]/Ton: 55
紗
shāsha1
++
¯(55)
=shā
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
sha
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
sh
Type: Fricative rétroflexe
Sons proches: ch (rétroflexe)
Non aspiréeRétroflexe
Test du souffle d'air: Son de vent continu à travers la langue recourbée.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue est relevée et légèrement enroulée vers l'arrière près du palais dur.
Rime finale
a
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: a (comme dans 'chat')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « a ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 se prononce sur une hauteur constante et élevée, comme une note soutenue au diapason sans aucune variation.
👂
Piège auditif: Confusion fréquente entre la consonne rétroflexe 'sh' et la consonne alvéolo-palatale 'x'. Veillez à bien reculer la langue pour 'sh'.
👋
Geste physique du ton: Ton 1 (aigu et plat 55) : main levée à l'horizontale au niveau supérieur, traçant une ligne droite stable semblable à une note de musique continue.
3. Écriture

Topologie: Gauche-droite · Traits: 7 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (clé de la soie) doit être légèrement plus étroite et compacte que la partie droite pour assurer une harmonie visuelle équilibrée.

Principe de simplification: La partie droite provient du composant phonétique 少, simplifié de manière traditionnelle dans l'écriture moderne.

4. Composants

Radical 纟 · clé de la soie (soie, fils, textiles)

Indice sémantique (形旁): 纟 (Indique que le mot appartient au domaine des textiles et des fils.)

Indice phonétique (声旁): 少 (son d'origine: shǎo / shā)

Le caractère associe la clé de la soie (纟) à gauche et le caractère 'peu' (少) à droite, suggérant un fil fin ou léger comme s'il y en avait peu.

  • 纟 soie / fil
  • 少 peu / petit (fournit l'indication phonétique)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Composé phono-sémantique où la clé de la soie représente la matière (fils tissés) et le composant de droite donne la prononciation approximative.

Évolution du sens: Désignait à l'origine les tissus de soie légers, puis s'est étendu à d'autres fils et textiles diaphanes comme le coton ou la mousseline.

  • Les tissus légers ont toujours joué un rôle culturel majeur dans le commerce de la route de la soie.
6. Sinosphère
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: サ / Kun: sha
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique

Pour fabriquer une **gaze** ou un fil de **coton** léger (**shā**), on prend de la soie (纟) et on utilise très **peu** (少) de matière pour que le tissu reste transparent.

Famille phonétique (形声字家族)
少
shàojeunePhonetic Core (声旁)
省
shěngprovince, économiser, omettre+ 目 (œil)
吵
chǎofaire du bruit, se disputer+ 口 (bouche)
沙
shàtamiser, filtrer (dialectal)+ 氵 (eau)
Explorer cette famille →
Confusions & Pièges (形近字)
沙(shā)
沙 utilise la clé de l'eau (氵), signifiant le sable, tandis que 纱 utilise la clé de la soie (纟), signifiant le textile.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
這件衣服是用純棉的[___]做成的。
Indice: shā
Piège fréquent

Confondre la clé de la soie (纟) avec la clé de l'eau (氵), ce qui conduit à écrire 沙 (sable) au lieu de 纱 (fil/gaze).

Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens et la prononciation du caractère 纱 ?
Production: Comment écrit-on 'fil de coton' ou 'gaze' en un caractère avec le pinyin shā ?
Contexte Vidéo Réel

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

紗shāfil de coton, gaze, mousseline
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...
0 / 0
Regarder sur YouTubePlus de résultats sur YouTube