Français · grouper, organiser, former, équipe, groupe, classificateur pour les ensembles
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:10
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clé de la soie) doit être légèrement plus étroite et compacte que la partie de droite pour assurer l'harmonie générale du sinogramme.
Principe de simplification: La forme traditionnelle (組) et la forme simplifiée (组) partagent la même clé simplifiée à gauche (纟 pour 糹).
1. Sens
groupe, équipe, formation
nom de famille Zuformer ou organiser (un groupe, une équipe)classificateur pour les séries, ensembles ou groupes de personnes
Nom, verbe et classificateurNeutre / Courant#organisation#société#mesure
Exemples d'usage
我们是一个小组。
wǒ men shì yī gè xiǎo zǔ.
Nous sommes un petit groupe.
他们 正在 组装 机器。
tā men zhèng zài zǔ zhuāng jī qì.
Ils sont en train d'assembler la machine.
2. Phonétique
/[tsu²¹⁴]/Ton: 214
組
zǔzu3
|
++
ˇ(214)
=zǔ
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
zu
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
z
Type: Sibilante dentale non aspirée
Sons proches: ts (comme le 'ts' dans le mot allemand 'Tsunami' ou la liaison 'cette sœur')
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sans souffle. Proche du 'dz' italien.
Position de la langue et lèvres: Le bout de la langue touche légèrement la face arrière des incisives supérieures pour bloquer l'air avant de relâcher l'affriquée.
Rime finale
u
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -u
Sons proches: ou (comme dans le mot français 'sou')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ou ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3e Ton (Descendant-Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 3 (descendant-remontant 214) est plus creusé et long que la simple intonation interrogative en français ; il demande un effort vocal pour redresser la voix à la fin.
Sandhi tonal: Lorsqu'il est suivi d'un autre caractère au ton 3, le ton 3 change généralement en ton 2 (par exemple zǔzhī devient zhǔzhī à l'oral).
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec 'zhǔ' ou 'sǔ'. Le son Consonne initiale 'z' est alvéolaire et non rétroflexe.
👋
Geste physique du ton: Pour faire le ton 3, commencez par une voix de hauteur moyenne, descendez légèrement vers le grave, puis remontez franchement vers les aigus, comme un crochet ou un sourire sur un graphique.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 10 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clé de la soie) doit être légèrement plus étroite et compacte que la partie de droite pour assurer l'harmonie générale du sinogramme.
Principe de simplification: La forme traditionnelle (組) et la forme simplifiée (组) partagent la même clé simplifiée à gauche (纟 pour 糹).
4. Composants
Radical纟 · Clé de la soie (Fils de soie, tressage, liens)
Indice sémantique (形旁):纟 (Indique le lien, le tissu ou l'assemblage de fils.)
Indice phonétique (声旁):旦 (son d'origine: zǔ)
Le caractère est composé de la clé de la soie (纟) à gauche, représentant des fils entrelacés, et de l'élément de droite (旦) qui sert de guide phonétique.
纟 Soie / fil / lien
旦 Aube / composant phonétique
Famille phonétique (形声字家族)
24· Racine phonétique: 且 (qiě)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère associait des fils de soie pour signifier l'action de lier, tresser ou assembler des éléments ensemble.
Évolution du sens: Du sens initial de lier des fils de soie, le sens s'est étendu à l'organisation de personnes, à la formation d'équipes et aux ensembles de choses.
Dans la Chine ancienne, les rubans de soie étaient soigneusement tressés pour marquer les rangs officiels.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
tổ
Le ton hoả (hỏi) en vietnamien présente une courbe descendante-montante similaire au ton 3 en mandarin.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ソ (so) / Kun: くみ (kumi)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
조
Pont phonétique: Aucune correspondance directe en français, mais le son 'zu' ressemble phonétiquement au début du mot 'zoulou'.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Pour former une **équipe** (**组**), des personnes relient leurs fils de **soie** (**纟**) au lever du jour (**旦** pour l'aube) pour travailler ensemble.
Famille phonétique (形声字家族)
且
qiěet / de plus / encore / pour le momentPhonetic Core (声旁)
姐
jiěsœur aînée+ 女 (femme)
助
zhùaider+ 力 (force)
组
zǔgrouper, organiser, former, équipe, groupe, classificateur pour les ensembles+ 纟 (soie)