pratiquer, s'entraîner, perfectionner
EN: to practice · to train · to drill
Français · pratiquer, s'entraîner, perfectionner
Pratiquer ou s'entraîner à une habileté
- 我每天都练习中文。Wǒ měitiān dōu liànxí zhōngwén.Je pratique le chinois tous les jours.
- 练书法需要耐心。Liàn shūfǎ xūyào nàixīn.S'entraîner à la calligraphie demande de la patience.
Topologie: Gauche-droite · Traits: 8 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le radical de la soie) doit être légèrement plus étroite et compacte que la partie droite pour laisser de l'espace à l'ensemble équilibré.
Principe de simplification: La graphie traditionnelle 練 comporte 14 traits avec la clef complexe de la soie à gauche et 柬 à droite. La forme simplifiée 练 réduit la partie droite à 东 pour simplifier l'écriture manuscrite.
Radical 纟 · Clé de la soie (variante 糹) (Soie, fils, textiles)
Indice sémantique (形旁): 纟 (Indique l'origine matérielle liée au traitement et au tissage de la soie)
Indice phonétique (声旁): 东 (son d'origine: liàn / dōng (fournit l'élément phonétique ou le rappel visuel dans la version moderne))
On prend des fils de soie brute (纟) que l'on traite et affine sans relâche pour obtenir un tissu parfait.
- 纟 Soie / fil
- 东 Élément phonétique de soutien
Famille phonétique (形声字家族)
13· Racine phonétique: 柬 (jiǎn)Origine: À l'origine, le caractère signifiait l'action de faire bouillir et de blanchir de la soie brute pour la rendre douce et souple. Par extension, ce processus rigoureux est devenu synonyme d'entraînement, de répétition et de perfectionnement d'une compétence.
Évolution du sens: Du sens matériel de 'traiter la soie' vers le sens abstrait de 's'entraîner, pratiquer et s'aguerrir'.
- Dans la Chine ancienne, la production de la soie demandait un travail minutieux et répété.
- Le passage de la soie brute à la soie raffinée illustre métaphoriquement l'effort d'apprentissage.
Pour devenir un maître, vous prenez des fils de soie brute (纟) et vous vous entraînez (liàn) sans cesse à les tisser jusqu'à la perfection.
liànConfondre le radical de la soie (纟) avec d'autres clés latérales et oublier la chute du ton 4 en le prononçant sur un ton plat.
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.