纜 (lǎn) - Signification, Ordre des traits et Audio

纜

lǎn[lan3]Ton 3

câble, amarre

EN: cable · hawser · to moor

HSK 7

Voir la forme simplifiéePasser au Simplifié

缆

Analyse Approfondie

Français · câble, amarre

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:gauche-droite

Traits:19

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le fil) doit être légèrement plus étroite et compacte pour laisser de la place à la partie droite complexe qui équilibre le poids visuel du caractère.

Principe de simplification: Le caractère traditionnel 纜 a été simplifié en 缆 pour réduire le nombre de traits de la partie droite tout en conservant le radical sémantique de gauche.

1. Sens

Câble épais, hauban, aussière

Amarre de navireAction d'amarrer ou de relier

Nom / VerbeSoutenu / Technique#technologie#marine#transport

Exemples d'usage

轮船抛锚，缆绳 secured.
lúnchuán pāomáo, lǎnshéng
Le bateau a jeté l'ancre et les amarres sont sécurisées.
海底光缆
hǎidǐ guānglǎn
Câble sous-marin à fibre optique

2. Phonétique

/[lan²¹⁴]/Ton: 214

纜

lǎnlan3

ˇ(214)

=lǎn

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

lan

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Latérale alvéolaire

Sons proches: l (comme dans 'lune')

Non aspirée

Test du souffle d'air: L'air passe sur les côtés de la langue.

Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche fermement la alveolar ridge (crête alvéolaire) supérieure, l'air s'écoulant par les côtés.

Rime finale

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a

Sons proches: an (comme dans 'banc' ou 'manteau')

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ane ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T3 (214)

2 → 1 → 4 (214)

3e Ton (Descendant-Montant)

Règle des tons et intonation: Le ton 3 commence à une hauteur moyenne, descend au plus bas, puis remonte vers les aigus, rappelant une hésitation ou un soupir dubitatif en français.

Sandhi tonal: Lorsqu'il est suivi d'un autre ton 3, il se transforme en ton 2 (montant 35).

👂

Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 4 (lan4) qui descend secoué et sans remonter.

👋

Geste physique du ton: Le geste de la main descend d'abord vers le bas de la poitrine puis remonte sèchement vers le haut pour mimer la courbe 214.

3. Écriture

Topologie: gauche-droite · Traits: 19 traits

Principe de simplification: Le caractère traditionnel 纜 a été simplifié en 缆 pour réduire le nombre de traits de la partie droite tout en conservant le radical sémantique de gauche.

4. Composants

Radical 纟 · Clé de la soie (variante 糹) (fil, corde, textile)

Indice sémantique (形旁): 纟 (Indique que le mot est lié au fil, à la corde ou au câble.)

Indice phonétique (声旁): 览 (son d'origine: lǎn)

Le radical de la soie à gauche (纟) indique qu'il s'agit d'un fil tressé, combiné avec la partie droite (览) qui donne le son lǎn.

纟 fil / corde
览 composant phonétique (lǎn)

Famille phonétique (形声字家族)

4· Racine phonétique: 覽

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Formé tardivement pour désigner les cordes épaisses utilisées en navigation et pour les ponts suspendus, associant le matériau (fil) au son phonétique.

Évolution du sens: Initialement réservé aux grosses cordes de chanvre ou de lin des bateaux, le sens s'est étendu aux câbles d'acier modernes et aux câbles de télécommunication (fibres optiques).

Les câbles de chanvre étaient essentiels dans la marine chinoise ancienne pour la navigation fluviale et maritime.

6. Sinosphère

🇻🇳

Sino-Vietnamien

lãm

Le son 'lãm' en vietnamien avec le ton hỏi (courbe descendante-remontante) correspond très bien au ton 3 mandarin.

🇯🇵

Kanji (Japonais)

On: ラン

🇰🇷

Hanja (Coréen)

람

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Imaginez un marin sur un grand navire qui tire sur un énorme câble de soie brillante (纟) tout en regardant au loin (览) pour voir si le port est en vue.

Famille phonétique (形声字家族)

覽

Phonetic Core (声旁)

攬

+ 扌 (main)

欖

+ 木 (arbre)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

览(lǎn)

览 signifie 'regarder' (sans le fil à gauche). 缆 a le radical fil/soie (纟) car c'est un câble.

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

這艘輪船靠岸後，船員們立刻把[___]系在樁子上。

Indice: lǎn

Piège fréquent

Confondre la complexité des 19 traits avec d'autres caractères longs et oublier la structure gauche-droite.

Cartes de révision

Reconnaissance: Quel est le sens de ce caractère comportant le radical fil (纟) et le son lǎn ?

Production: Comment écrit-on le mot 'câble / amarre' en mandarin (caractère unique) ?

纜lǎncâble, amarre

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0